Osnove mjere zbrinjavanja rane
Stručni pregled inertnih, površinski aktivnih i antiseptičkih otopina koje se primjenjuju u Hrvatskoj i Europi, uz praktični algoritam izbora prema stanju rane i cilju liječenja.
Oliver Jurić, dr. med. · Jelena Kevrić, mag. med. techn.
Centar za rane
UVOD
Kronične rane obuhvaćaju venske i arterijske ulkuse, dijabetičke ulkuse stopala, dekubituse, postoperativne rane sa zastojem cijeljenja i druge defekte tkiva koji ne napreduju očekivanim tijekom cijeljenja. U njima se često nakupljaju eksudat, fibrinske naslage, nekrotično tkivo, ostaci obloga i mikroorganizmi. Takvo okruženje može otežati procjenu ležišta rane, održavati lokalnu upalu, pridonijeti razvoju biofilma i smanjiti učinkovitost lokalne terapije.
Terapijsko čišćenje rane definira se kao aktivno uklanjanje površinskih nečistoća, nevezanog devitaliziranog tkiva, mikroorganizama, eksudata i ostataka prethodnih obloga iz ležišta rane i okolne kože. Za razliku od pasivnog polijevanja, ono uključuje promišljeno odabranu otopinu, odgovarajuću količinu te prikladnu mehaničku tehniku.
Prema preporukama Međunarodnog instituta za infekcije rana iz 2025. godine, terapijsko čišćenje treba razmotriti pri svakom uklanjanju ili mijenjanju obloge. Postupak ne obuhvaća samo ležište rane, nego tri povezana područja:
Navedene udaljenosti služe kao konceptualni okvir, a opseg čišćenja prilagođava se lokalizaciji rane, količini eksudata, stanju kože, vrsti obloge i kliničkom kontekstu.

Osnovni cilj ispiranja nije sterilizacija rane. Potpuna sterilizacija kronične rane u pravilu nije ni moguća ni potrebna. Cilj je smanjiti količinu materijala koji ometa procjenu i cijeljenje te pripremiti ležište rane za sljedeći terapijski postupak.

Terapijskim ispiranjem nastoji se:
Pravilno ispiranje može povećati udobnost bolesnika, ali neprikladna temperatura, prevelik tlak, grubo trljanje ili citotoksična otopina mogu izazvati bol i dodatno oštećenje tkiva. Tehniku je zato potrebno prilagoditi osjetljivosti rane, dubini, lokalizaciji i bolesnikovoj toleranciji.
Ispiranje i debridman međusobno su povezani, ali nisu isti postupak.
Ispiranje prvenstveno uklanja:
Debridman aktivno odstranjuje:
Debridman može biti kirurški, konzervativno oštri, mehanički, autolitički, enzimski ili biološki. Izbor ovisi o vaskularnom statusu, vrsti rane, količini nekroze, riziku od krvarenja, boli, anatomskim strukturama i osposobljenosti zdravstvenog radnika.

Sumnja na biofilm ne može se riješiti samo promjenom otopine. Biofilm je organizirana zajednica mikroorganizama zaštićena vlastitim izvanstaničnim matriksom. Zbog toga su obično potrebni fizičko uklanjanje, debridman, temeljito čišćenje i odgovarajuća lokalna terapija, uz ponavljanje postupaka jer se biofilm može brzo ponovno formirati.
Otopina za ispiranje može pomoći u kontroli biofilma, ali nijedna otopina ne može zamijeniti kvalitetan debridman i uklanjanje uzroka zbog kojega rana ne cijeli.
Kod rane koja uredno granulira ili epitelizira, nema progresivnu bol, neugodan miris, gnojni eksudat, izraženu toplinu, edem ni širenje crvenila, najčešće nije potrebna antiseptička otopina.
U takvoj su situaciji osnovni ciljevi:
Najčešći su izbor fiziološka otopina, sterilna voda ili Ringerova otopina. Pitka voda može biti prihvatljiva u odabranim situacijama, osobito u kućnim uvjetima i kod tuširanja određenih rana, ali tek nakon procjene kvalitete vode, stanja bolesnika i rizika povezanog s ranom.
Rutinska uporaba antiseptika na svakoj kroničnoj rani nije opravdana. Samo trajanje rane nije indikacija za antiseptik.
Na lokalnu infekciju mogu upućivati:
U takvoj situaciji treba procijeniti postoji li potreba za:
Antiseptička otopina treba biti dio sveobuhvatnog plana liječenja infekcije. Ne smije se koristiti kao zamjena za drenažu apscesa, debridman nekroze, uklanjanje stranog tijela ili sistemski antibiotik kada je on indiciran.
Većina kroničnih rana sadržava mikroorganizme. Pozitivan bris sam po sebi ne potvrđuje infekciju i ne određuje automatski potrebu za antiseptikom ili sistemskim antibiotikom.
Nalaz se mora tumačiti zajedno s:
Kada je mikrobiološko uzorkovanje opravdano, površinske nečistoće i eksudat treba prethodno ukloniti. Uzorak se zatim uzima iz klinički relevantnog dijela rane, prema lokalnom protokolu. Kod duboke infekcije kvalitetniji je uzorak tkiva ili aspirata od površinskog brisa.
Antiseptik se ne bira zato što je mikroorganizam pronađen u brisu, nego zato što klinička procjena pokazuje da mikrobno opterećenje štetno utječe na bolesnika ili cijeljenje rane.
Na biofilm se može posumnjati kada:
Biofilm se ne može pouzdano dijagnosticirati samo pogledom. Navedeni znakovi nisu specifični i mogu biti posljedica ishemije, edema, pritiska, neadekvatnog rasterećenja, loše regulirane glikemije ili drugih uzroka.
Kod sumnje na biofilm prednost ima višekomponentni pristup:
Prije primjene otopine treba utvrditi nalazi li se u rani ili njezinoj neposrednoj blizini:
Proizvodi s istom ili sličnom djelatnom tvari mogu imati potpuno različite indikacije i kontraindikacije. Otopina registrirana za površinsku antisepsu kože nije automatski prikladna za ispiranje duboke rane, zgloba, trbušne šupljine, oka ili srednjeg uha.
Pitka voda može se koristiti za čišćenje određenih rana u kućnim i ambulantnim uvjetima kada je:
Prednosti pitke vode su dostupnost, mogućnost obilnijeg ispiranja i jednostavnija higijena cijelog ekstremiteta. Može biti posebno praktična pri tuširanju venskog ulkusa i okolne kože kada to dopuštaju lokalni protokol, stanje rane i zdravstveno stanje bolesnika.
Ograničenja su:
Sustavni pregled iz 2022. nije dokazao jasnu prednost fiziološke otopine nad pitkom vodom, ali je sigurnost dokaza bila niska ili vrlo niska. Zbog toga se odluka ne smije temeljiti samo na cijeni ili praktičnosti, nego na individualnoj procjeni rizika.

Fiziološka otopina sterilna je izotonična otopina natrijeva klorida. Često se koristi kao osnovna otopina za mehaničko ispiranje jer je jednostavna, široko dostupna i dobro podnošljiva.
Prednosti:
Ograničenja:
Fiziološka otopina nije nedostatna zato što nema antiseptik. Kod čiste rane upravo odsutnost nepotrebnih aktivnih sastojaka može biti njezina glavna prednost.
Sterilna voda također se može koristiti za mehaničko čišćenje rane. Za razliku od fiziološke otopine, hipotonična je, ali se pri uobičajenom kratkotrajnom ispiranju uglavnom dobro podnosi.
Može biti prikladna:
Nema antiseptičko djelovanje i ne smije se smatrati otopinom za liječenje infekcije.
Ringerova otopina sadržava uravnoteženu kombinaciju elektrolita. U praksi se koristi kao fiziološki prihvatljiva inertna otopina za ispiranje i vlaženje.
Prednosti:
Ograničenja:
Izbor između fiziološke i Ringerove otopine često ovisi o dostupnosti, lokalnom protokolu, pakiranju i kliničkom cilju, a ne o jasnoj prednosti jedne otopine u svim vrstama rana.
Otopine na osnovi hipoklorne kiseline i hipoklorita posljednjih su godina postale važan dio suvremene skrbi o ranama. Međutim, formulacije se razlikuju prema aktivnoj tvari, koncentraciji, pH-vrijednosti i stabilnosti. Zbog toga se rezultati dobiveni s jednom formulacijom ne smiju automatski pripisivati svim otopinama iz ove skupine.
Suvremene stabilizirane otopine hipoklorne kiseline mogu imati široko antimikrobno djelovanje uz relativno dobru podnošljivost tkiva. Mogu biti korisne kada postoji povećano mikrobno opterećenje, kontaminacija ili potreba za antiseptičkim čišćenjem, posebno ako se želi izbjeći agresivniji antiseptik.
Prvi klinički orijentir jest razlikovati suvremenu niskokoncentriranu, stabiliziranu formulaciju od povijesnih koncentriranijih hipokloritnih pripravaka. Njihova citotoksičnost i klinička primjena nisu jednake.
Drugi orijentir jest trajanje primjene. Antiseptik ne treba nastavljati neograničeno samo zato što je rana kronična. Nakon što se mikrobni problem stavi pod nadzor, potrebno je ponovno procijeniti postoji li razlog za nastavak antiseptičkog režima.
Poliheksanid, odnosno PHMB (engl. polyhexamethylene biguanide, poliheksametilen bigvanid), koristi se u nekim otopinama za čišćenje rana, često u kombinaciji sa surfaktantom. Surfaktant smanjuje površinsku napetost i olakšava odvajanje adherentnih nečistoća, ostataka i komponenti matriksa s površine rane.
Takva kombinacija posebno je zanimljiva kod kroničnih rana sa stagnacijom, ponavljanim naslagama i kliničkom sumnjom na biofilm. Međutim, pojam biofilma ne smije postati objašnjenje za svaku ranu koja ne cijeli.
Ako rana stagnira, najprije treba ponovno provjeriti perfuziju, rasterećenje, edem, infekciju i druge uzroke. Biofilm je jedan dio problema, a ne univerzalna dijagnoza.

Zreli biofilm organiziran je unutar ekstracelularnog matriksa koji otežava djelovanje antimikrobnih sredstava. Zato se suvremeni pristup ne oslanja samo na otopinu.
Ako su prisutni adherentni fibrin, nekrotično tkivo ili brzo ponovno stvaranje površinskih naslaga, potrebno je kombinirati odgovarajuće čišćenje s debridmanom kada za njega nema kontraindikacije. Nakon mehaničkog narušavanja biofilma može se primijeniti lokalna antimikrobna strategija prema kliničkom nalazu.
Klinički orijentir jest ponovna procjena. Ako se nakon nekoliko previjanja rana ne mijenja, ne treba mjesecima nastavljati isti antiseptik bez ponovne dijagnostičke procjene.
Dokazi o pojedinim strategijama protiv biofilma još su neujednačeni. Velik dio preporuka temelji se na kombinaciji laboratorijskih podataka, kliničkih istraživanja ograničene kvalitete i stručnog konsenzusa. Zato termin „antibiofilm” ne treba tumačiti kao dokaz da će određena otopina sama ubrzati zatvaranje rane.
Oktenidin je kationski antiseptik širokog spektra koji se u europskoj praksi koristi za antisepsu kože, sluznica i određenih rana, ovisno o formulaciji i registriranoj namjeni. Njegovo mjesto nije rutinsko ispiranje svake čiste kronične rane, nego situacije u kojima postoji stvarna potreba za lokalnim antiseptičkim učinkom.
Posebno je važno poštovati ograničenja primjene. Neke formulacije nisu namijenjene primjeni pod tlakom u duboka tkiva niti u određene tjelesne šupljine. Klinički orijentir je stoga anatomija rane: površinska rana nije jednaka dubokom sinusnom kanalu ili zatvorenoj šupljini.
Povidon-jod ima vrlo širok antimikrobni spektar i dugu povijest uporabe. Suvremena procjena jodnih pripravaka složenija je od jednostavne tvrdnje da je „jod citotoksičan”. Učinak ovisi o koncentraciji, formulaciji, vremenu kontakta i kliničkoj situaciji.
Povidon-jod može imati mjesto u kratkotrajnoj antiseptičkoj strategiji kod kontaminiranih ili inficiranih rana kada za to postoji indikacija. Međutim, rutinsko i dugotrajno izlaganje svake granulirajuće kronične rane antiseptiku bez ponovne procjene nije opravdano.
Potrebno je uzeti u obzir opseg rane, trajanje primjene, funkciju štitnjače, dob, trudnoću i druga stanja relevantna za sistemsku apsorpciju joda. Kod velike površine ili dugotrajne primjene oprez je posebno važan.
Klinička odluka zato nije „koji je antiseptik najjači”, nego „treba li ovoj rani antiseptik, koji je najmanje štetan prikladan izbor i kada ćemo procijeniti možemo li ga ukinuti”.
Svaka kronična rana sadržava mikroorganizme. Sama prisutnost bakterija, pozitivan površinski bris ili neugodan miris nisu dovoljni za dijagnozu infekcije.
Kolonizacija znači prisutnost mikroorganizama bez klinički relevantne invazije tkiva. Lokalna infekcija podrazumijeva njihov štetan učinak na tkivo i cijeljenje, dok širenje infekcije može zahvatiti okolnu kožu, potkožje, fasciju, mišić, zglob ili kost.
Klinički znakovi koji povećavaju sumnju na infekciju uključuju:
Biofilm je organizirana zajednica mikroorganizama zaštićena ekstracelularnim matriksom. Klinički ga nije moguće pouzdano potvrditi samo izgledom rane.
Diferencijalno treba razmotriti ishemiju, venski dermatitis, kontaktni dermatitis, upalnu dermatozu, hematom, giht, akutnu Charcotovu neuroosteoartropatiju i druge procese koji mogu stvarati crvenilo, toplinu ili eksudat.
Prvi klinički orijentir: ako postoje sistemski znakovi ili brzo širenje infekcije, lokalna otopina nije dovoljna. Drugi: ako rana stagnira bez jasne infekcije, prije pojačavanja antiseptičke terapije treba ponovno procijeniti uzrok necijeljenja.

Izbor treba započeti procjenom rane, a ne policom s proizvodima. Kod čiste granulirajuće rane koja napreduje cilj je nježno uklanjanje ostataka i eksudata. Sterilna fiziološka, Ringerova ili odgovarajuća voda mogu biti dovoljni.
Kod izrazito kontaminirane rane ili rane s povećanim lokalnim mikrobnim opterećenjem može se razmotriti antiseptička otopina s prihvatljivom tkivnom podnošljivošću.
Kod stagnirajuće kronične rane s ponavljanim naslagama i sumnjom na biofilm važnija je kombinacija čišćenja, debridmana i vremenski ograničene antimikrobne strategije nego beskonačno ispiranje antiseptikom.
Kod rane koja je već u fazi granulacije i epitelizacije treba redovito preispitivati korist antiseptika. Ako više nema indikacije za antimikrobni učinak, jednostavnije čišćenje može biti primjerenije.
Mjesto rane također mijenja odluku. Blizina oka, središnjega živčanog sustava, hrskavice, zglobne ili druge tjelesne šupljine zahtijeva poznavanje specifičnih kontraindikacija odabrane formulacije.
Trošak je legitiman kriterij tek nakon sigurnosti i kliničke prikladnosti. Skuplja otopina nije nužno bolja, a jeftinija nije ekonomična ako se koristi u situaciji u kojoj ne postiže potreban cilj. Najvažnije je dokumentirati zašto je određena otopina uvedena i kada će se njezina potreba ponovno procijeniti.
Postupak
Otopina za ispiranje ima ograničenu ulogu kada problem više nije ograničen na površinu rane. Zdravstveni djelatnik mora prepoznati trenutak kada lokalna intervencija prestaje biti dovoljna. Najvažniji orijentiri su brzina promjene, dubina zahvaćenosti i opće stanje bolesnika.
Odmah, istoga dana, potrebna je procjena kod sistemskih znakova infekcije, brzo progresivne nekroze, sumnje na duboki apsces ili nekrotizirajuću infekciju, progresivne gangrene, krepitacija, hemodinamske nestabilnosti ili infekcije udružene s teškom ishemijom. U tim okolnostima ponavljanje antiseptičkog ispiranja ne smije odgoditi kiruršku, infektološku ili vaskularnu intervenciju.
Unutar 24 do 72 sata treba procijeniti novu ili rastuću lokalnu bol, progresivno crvenilo, naglo povećanje eksudata, novo podminiranje ruba, pojavu nekroze, sumnju na dublju infekciju ili ranu koja se unatoč pravilnoj lokalnoj skrbi pogoršava. Kod osobe s neuropatijom izostanak boli ne smanjuje važnost drugih znakova.
Planirana kontrola primjerena je stabilnoj rani koja pokazuje očekivani napredak. Tada se procjenjuje treba li nastaviti postojeću otopinu ili pojednostavniti postupak.
Jednako je važno znati kada antiseptik prekinuti. Antiseptička otopina ne bi trebala postati trajni dio previjanja samo zato što je jednom bila indicirana. Kada se smanje lokalni znakovi problematičnog mikrobnog opterećenja, rana postane čista i granulirajuća te nema novih znakova infekcije, potrebno je ponovno procijeniti korist daljnje primjene.
Prvi klinički orijentir jest odgovor rane. Ako se cilj zbog kojeg je antiseptik uveden više ne može identificirati, treba razmotriti prijelaz na jednostavnije čišćenje. Drugi orijentir jest tolerancija tkiva. Nova iritacija, bol, promjena okolne kože ili usporavanje epitelizacije zahtijevaju provjeru lokalne terapije, uključujući otopinu.
Posljedica: nepotrebna izloženost tkiva aktivnim tvarima, veći trošak i gubitak jasne terapijske indikacije. Ispravno postupanje: najprije definirati je li cilj mehaničko čišćenje ili antimikrobno djelovanje. Čista rana koja napreduje najčešće ne zahtijeva rutinski antiseptik.
Posljedica: rana se mehanički očisti, ali se ozbiljna lokalna ili duboka infekcija ne liječi. Ispravno postupanje: kod kliničke infekcije procijeniti dubinu, potrebu za debridmanom, mikrobiološkim uzorkovanjem, sistemskom terapijom i kontrolom izvora.
Posljedica: organizirani mikrobni matriks i devitalizirano tkivo ostaju u rani te se površinske naslage brzo vraćaju. Ispravno postupanje: kada je primjereno, kombinirati čišćenje s debridmanom i vremenski ograničenom lokalnom antimikrobnom strategijom.
Posljedica: potpuno različiti pripravci pogrešno se smatraju jednako sigurnima i biokompatibilnima. Ispravno postupanje: procijeniti aktivnu tvar, koncentraciju, pH-vrijednost, stabilnost i registriranu namjenu konkretne formulacije.
Posljedica: terapijska inercija, nepotreban trošak i moguća iritacija tkiva. Ispravno postupanje: pri svakoj kontroli ponovno postaviti pitanje postoji li još indikacija zbog koje je antiseptik uveden.
Posljedica: mogućnost traume i širenja tekućine u dublje prostore. Ispravno postupanje: prije ispiranja sinusnih kanala i dubokih šupljina definirati anatomiju i koristiti samo postupke i otopine prikladne za takvu primjenu.
Posljedica: neprepoznati uzrok necijeljenja ostaje prisutan. Ispravno postupanje: ponovno procijeniti perfuziju, infekciju, edem, rasterećenje, kompresiju kada je indicirana, debridman, okolnu kožu i opće stanje bolesnika.
Posljedica: liječi se kolonizacija umjesto kliničke infekcije. Ispravno postupanje: infekciju dijagnosticirati klinički, a mikrobiološko uzorkovanje koristiti kada rezultat može promijeniti terapijski plan.
Nije za svaku, ali je često dovoljna kada je cilj jednostavno očistiti čistu ranu. Ako postoji infekcija, veliko mikrobno opterećenje ili druga komplikacija, zdravstveni tim može odabrati drugačiji pristup.
Ne. Antiseptik treba imati jasnu indikaciju. Kod čiste rane koja uredno cijeli rutinska antiseptička terapija obično nije potrebna.
Biofilm je organizirana zajednica mikroorganizama zaštićena vlastitim matriksom. Ne može se pouzdano dijagnosticirati samo izgledom rane, a liječenje najčešće uključuje više od samoga ispiranja.
Nije. Važni su učinkovitost, podnošljivost tkiva, koncentracija, formulacija i mjesto primjene. Pretjerano agresivna terapija može nepotrebno iritirati tkivo.
Zato što indikacija za antiseptik može nestati prije nego što rana potpuno zacijeli. Kada nema više problema zbog kojeg je uveden, jednostavnije čišćenje može biti prikladnije.
Ponekad promjena lokalne terapije pomaže, ali često je potrebno tražiti drugi uzrok. Slaba cirkulacija, pritisak, infekcija, edem ili mrtvo tkivo mnogo češće određuju cijeljenje nego sama otopina.
Izvori
Popis izvora korištenih pri pisanju ovog članka.
1. izvor: International Wound Infection Institute. Wound Infection in Clinical Practice: Principles of Best Practice. International Consensus Update. 2022.
2. izvor: European Wound Management Association. Antimicrobials and Non-healing Wounds: Evidence, Controversies and Suggestions. Journal of Wound Care, EWMA Document. 2013.
3. izvor: Sibbald RG, Elliott JA, Persaud-Jaimangal R i sur. Wound Bed Preparation 2021. Advances in Skin & Wound Care. 2021;34(4):183–195.
4. izvor: Schultz GS, Bjarnsholt T, James GA i sur. Consensus guidelines for the identification and treatment of biofilms in chronic nonhealing wounds. Wound Repair and Regeneration. 2017;25(5):744–757.
DOI: 10.1111/wrr.12590
5. izvor: Percival SL, Mayer D, Salisbury AM. Efficacy of polyhexamethylene biguanide and its mechanisms of action on microorganisms and wounds. International Wound Journal. 2017;14(2):404–411.
DOI: 10.1111/iwj.12622
6. izvor: Kramer A, Dissemond J, Kim S i sur. Consensus on wound antisepsis: update 2018. Skin Pharmacology and Physiology. 2018;31(1):28–58.
DOI: 10.1159/000481545
7. izvor: Lipsky BA, Hoey C. Topical antimicrobial therapy for treating chronic wounds. Clinical Infectious Diseases. 2009;49(10):1541–1549.
DOI: 10.1086/644732
8. izvor: Fernandez R, Griffiths R. Water for wound cleansing. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2012;CD003861.
DOI: 10.1002/14651858.CD003861.pub3
9. izvor: Atiyeh BS, Dibo SA, Hayek SN. Wound cleansing, topical antiseptics and wound healing. International Wound Journal. 2009;6(6):420–430.
DOI: 10.1111/j.1742-481X.2009.00639.x
10. izvor: Leaper D, Assadian O, Edmiston CE. Approach to chronic wound infections. British Journal of Dermatology. 2015;173(2):351–358.
Jurić O., Kevrić J. Otopine za ispiranje rana: pregled, primjena i izbor u svakodnevnoj praksi. Centar za rane. Objavljeno 01. 08. 2026. Ažurirano 09. 09. 2026. Dostupno na: https://www.centarzarane.com/clanci/otopine-za-ispiranje-rana-pregled-primjena-i-izbor-u-svakodnevnoj-praksi
Sadržaj je edukativan i nije zamjena za procjenu nadležnoga zdravstvenog djelatnika. Pri korištenju navedite izvor i poveznicu na izvorni članak.