Kronične rane · Palijativne i neizlječive rane
Klinički vodič prema preporukama Europsko udruženje za skrb o ranama (EWMA)-e iz 2025. o zbrinjavanju simptoma povezanih s ranom.
Jelena Kevrić, mag. med. techn.
Centar za rane
Palijativna skrb o ranama ne znači odustajanje od njege. Znači da se ciljevi liječenja usklađuju s cjelokupnom slikom bolesti, očekivanjima bolesnika i obitelji te dostupnim resursima.
U ovom tekstu objašnjavamo kako prepoznati kada je skrb o rani postala palijativna, koje simptome treba kontrolirati, kako odabrati oblogu i kako pripremiti obitelj za skrb kod kuće. Smjernice su prilagođene hrvatskom zdravstvenom sustavu i dostupnim materijalima.
Ključne točke
Palijativna skrb o ranama odnosi se na upravljanje ranom kada zatvaranje nije realan cilj ili kada bi nastojanje da se rana zacijeli donijelo više štete nego koristi. Cilj nije prestat brinuti o rani, nego promijeniti mjeru uspjeha. Umjesto veličine rane, uspjeh se mjeri smanjenjem boli, kontrolom eksudata, očuvanjem kože oko rane, manjim brojem intervencija i očuvanjem dostojanstva.
Tipične situacije uključuju maligne rane, dekubitus u terminalnoj bolesti, ishemijske rane uz neizbježnu amputaciju ili opću progresiju bolesti uz stalno padajući opći status. U tim okolnostima agresivni debridman, vakumsku terapiju, revizije i invazivne zahvate treba procijeniti u svjetlu opće slike, prognoze i želja bolesnika.
Palijativni pristup ne isključuje higijenu, obloge i procjenu. Naprotiv, zahtijeva još bolju procjenu simptoma, jer je svaka intervencija koja ne donosi jasnu korist dodatno opterećenje za već iscrpljenog bolesnika i obitelj.
Prvi korak je razgovor s bolesnikom i obitelji. Pitajte što im najviše smeta: bol, miris, propuštanje, svrbenje, krvarenje, brzina mijenjanja obloge, strah, umor od postupaka ili troškovi. Zabilježite im odgovor i koristite ga kao glavni pokazatelj uspjeha.
Procijenite težinu stanja i očekivani tijek bolesti. Ako je prognoza kratka, svaki postupak mora biti brz, jednostavan i lako dostupan kod kuće. Ako se radi o dugotrajnoj palijativnoj situaciji, važniji su održivost, cijena i dostupnost materijala.
Pregledajte ranu, ali ne zaboravite kožu oko nje. Maceracija, eritem, alergijska reakcija na ljepilo ili trahu mogu donijeti više patnje od same rane. U palijativnoj skrbi koža oko rane treba ostati neoštećena što je duže moguće.

Nije svaka rana u teškoj bolesti automatski palijativna. Potrebno je razlikovati reverzibilne probleme od neizbježnog propadanja. Primjerice, naglo povećanje boli i eksudata može značati infekciju koja se može liječiti antibiotikom; crnilo može biti suha nekroza bez potrebe za hitnim postupkom, ali i znak kritične ishemije.
Krvarenje može biti površno, iz granulacije ili kapilarnih mreža, ali može značiti i eroziju veće krvne žile. Miris može proizlaziti iz anaerobne infekcije koja zahtijeva liječenje, ali i iz nekrotičnog tkiva koje se može pažljivo ukloniti bez opće opterećenja bolesnika.
| Aspekt | Kurativni pristup | Palijativni pristup |
|---|---|---|
| Glavni cilj | Zatvaranje rane u razumnom roku | Ublažavanje simptoma i očuvanje kvalitete života |
| Mjera uspjeha | Smanjenje površine i dubine rane | Bol podnošljiva, manje propuštanja, očuvana koža, manje intervencija |
| Odabir obloge | Optimalno okruženje za cijeljenje | Najmanje traume, najbolja kontrola simptoma |
| Učestalost | Prema fazi cijeljenja | Prema simptomima, eksudatu i opterećenju bolesnika |
| Invazivnost | Debridman, NPWT, operacija kada indicirano | Samo ako korist jasno nadmašuje teret postupka |
| Uključenost obitelji | Edukacija za nastavak skrbi | Plan, podrška, pomoć i priznavanje opterećenja skrbnika |
Tablicu je na užim zaslonima moguće pomicati vodoravno.
Palijativne rane često krvare lako. Prije izbora obloge ustanovite je li krvarenje opasno po život, zahtijeva li hitnu kiruršku intervenciju ili se može zbrinuti oblogom. Ako je rana na ekstremitetu s lošom perfuzijom, obloge koje zadržavaju vlagu mogu dodatno ugroziti tkivo.
U slučaju tumor-a s površinskim krvarenjem, cilj je smanjiti krvavljenje bez invazivnog zahvata. Alginat, hemostatske obloge i blagi tlak mogu biti dovoljni. Ako krvarenje postane masivno, palijativni pristup ne znači nečinjenje, nego brzu, ciljanu intervenciju uz objašnjenje obitelji.
Bol je najčešći i najteži simptom. Koristite redovitu analgeziju, ali ne zaboravite na preventivu pri samom previjanju. Prije uklanjanja obloge, odlepite je polagano, po dužini, uz laganu fiksaciju kože oko rane. Ako je obloga prilijepila, namočite je fiziološkom otopinom ili upotrijebite atraumatsku oblogu koja se ne lijepi za ranu.
Procijenite bol istim alatom prije, tijekom i nakon previjanja. To vam omogućuje da vidite je li vaša tehnika dovoljno nježna i je li analgezija adekvatna. U palijativnoj skrbi bol tijekom previjanja nije prihvatljiva i smatra se da se može značajno smanjiti pravilnom tehnikom.

Opijoidi i nesteroidni protuupalni lijekovi često su potrebni, ali ne smiju biti jedina mjera. Kombinacija s lokalnom analgezijom, toplom oblogom, pozicioniranjem i mirnim okruženjem tijekom postupka može značajno smanjiti potrebu za jačim lijekovima.
Propuštanje eksudata može bolesniku i obitelji stvoriti najviše stresa. Odaberite oblogu s dovoljnom upijajućom moći da se smanji učestalost mijenjanja. Umjesto najjače moguće obloge, odaberite onu koja najduže drži eksudat, ne propušta i ne izaziva iritaciju kože.
Ako postoji fistula, probodna rana ili povišena stoma blizu rane, potrebna je posebna pažnja. Ponekad je najbolje rješenje prikupljanje sadržaja u sistem bez da se obloga stalno mijenja. Suradnja s kirurgom ili stomaterapeutom može biti neophodna.


Miris nastaje najčešće od nekrotičnog tkiva ili anaerobne bakterijske kolonizacije. Blagi, nemočavajući antiseptički gel ili hidrogel mogu pomoći. Karbon obloge mogu apsorbirati mirisne molekule. Važno je objasniti obitelji da miris nije znak njihove loše njege, nego biokemijsku aktivnost u rani.
Svaka palijativna rana može neočekivano zakrvariti. Obitelji trebate dati jasnu uputu: što prvo staviti na ranu, koliko dugo držati tlak, kada zvati pomoć. Uzmite u obzir i psihološku dimenziju: gledanje krvarenja može biti vrlo uznemirujuće za bližnje.

Svrbež u području rane ili okolne kože čest je i često potcijenjen. Može ga uzrokovati alergija na oblogu, suhoća kože, ekcem ili kandidijaza. Umjesto jačeg kortikosteroida, prvo pokušajte smanjiti iritaciju: promijenite proizvod, nanesite zaštitni film, očuvajte kožu hidratiziranom i osigurajte prozračnost.
Cilj odabira obloge nije ubrzati cijeljenje, nego smanjiti simptome i olakšati skrb. U praksi to znači: atraumatsko uklanjanje, dobra upijanje, zaštita kože oko rane, jednostavna primjena i dostupnost u lokalnoj ljekarni ili putem distributera.
U palijativnoj skrbi oblogu ne mijenjamo prema fiksnom rasporedu, nego prema indikacijama: propuštanje, pomaknuća, bol, miris, zagađenje okolne kože ili potreba bolesnika. Ako je rana stabilna i bez simptoma, produženje intervala je razumno i poželjno.
Mijenjanje obloge samo zato što je „vrijeme“ često donosi više boli i troška nego koristi. Naučite skrbnika prepoznati znake da je vrijeme za promjenu i kako to učiniti sigurno. Pružite pisanu uputu s brojem telefona na koji se može javiti.
Kontrolni popis procjene prije promjene obloge u palijativnoj skrbi

Prije nego što bolesnik ode kući, obitelji trebate dati jasnu uputu. Objasnite koji simptom je prioritet, kako se mijenja obloga, što u slučaju krvarenja, gdje nabaviti materijal i koga zvati. Dobar plan smanjuje anksioznost i sprječava nepotrebne hitne intervencije.
Pokažite postupak, a ne samo opisujte. Dopustite da skrbnik proba pod vašim nadzorom. Napisana uputa s koracima i telefonskim brojevima vrijedi više od usmenog savjeta nakon nekoliko dana umora.

Obitelj mora razlikovati ono što može pričekati od onoga što zahtijeva trenutnu intervenciju. Hitna pomoć potrebna je kod masivnog krvarenja koje ne prestaje, naglog otekanja, promjene svijesti, izražene sepse ili nepodnošljive boli. Sve ostalo treba imati planirani kontakt: patronažnu službu, palijativni tim ili liječnika opće medicine.
Nemojte preopteretiti obitelj detaljnim diferencijalnim dijagnozama. Dajte joj jednostavan popis znakova i akcija. Potvrdite da razumiju prije nego što napuste ambulantu.
Rana koja ne zacjeljuje može bolesniku i obitelji biti stalni podsjetnik na bolest. Bol, miris i propuštanje mogu dovesti do povlačenja, srama i izbjegavanja društva. Razgovarajte o tome otvoreno. Pomažite im pronaći načine da očuvaju normalnost: pravilno odjevena obloga, raspored postupaka koji im odgovara, podrška u kući i pristup duhovnoj ili psihološkoj pomoći.
Nije. Palijativna skrb znači da se prioritet prebacuje na udobnost, dostojanstvo i kontrolu simptoma, često uz nastavak aktivne njege. Ciljevi se mijenjaju, ali nježa ostaje.
Kada postoji razlog: propuštanje, bol, miris, pomaknuće, krvarenje ili sumnja na infekciju. Ako je rana stabilna, interval se može produžiti kako bi se smanjio teret bolesniku i skrbniku.
Redovita higijena, uklanjanje nekrotičnog tkiva ako je bolesniku prihvatljivo, karbon obloge, dobra ventilacija prostorije i apsorpcijski slojevi mogu pomoći. Važno je objasniti obitelji da miris nije njihova krivica.
Staviti čistu gazu ili hemostatsku oblogu, pritisnuti lagano i držati desetak minuta. Ako krvarenje ne prestaje, ako je obilno ili bolesnik postane nemiran, treba zvati hitnu pomoć.
Samo ako će to smanjiti bol, miris ili teret skrbi. Agresivni ili bolni debridman nije prikladan. Svaki postupak mora imati jasan, dogovoreni cilj.
Rano. Palijativni tim može pomoći u upravljanju simptomima, komunikaciji, planiranju skrbi i podršci obitelji čak i dok se aktivno liječi bolest.
Kevrić J. Palijativna skrb o ranama: kliničko upravljanje simptomima i ciljevima liječenja. Centar za rane. Objavljeno 09. 08. 2026. Ažurirano 08. 09. 2026. Dostupno na: https://www.centarzarane.com/clanci/palijativna-skrb-o-ranama
Sadržaj je edukativan i nije zamjena za procjenu nadležnoga zdravstvenog djelatnika. Pri korištenju navedite izvor i poveznicu na izvorni članak.