Osnove njege rane
Standardizirano mjerenje duljine, širine i dubine, cjelovit opis objektivnoga nalaza te sigurno kliničko fotografiranje kronične rane.
Jelena Kevrić, mag. med. techn.
Centar za rane
Pouzdano praćenje kronične rane ne počinje brojkom, nego sigurnim i ponovljivim objektivnim nalazom. Razlika između dvaju mjerenja može odražavati promjenu rane, ali i drukčiji položaj, os, instrument ili trenutak u odnosu na čišćenje. Zato se dimenzije uvijek tumače uz bol, eksudat, dno, rubove, okolnu kožu i opće stanje bolesnika.
Ovaj članak nadovezuje se na cjelovitu procjenu bolesnika bolesnika i uvodni vodič serije. Etiološka obrada, procjena perfuzije i posebnosti infekcije, dijabetičkoga stopala i dekubitusa obrađene su u zasebnim temama serije.
Ključne točke
Svaka rana dobiva stabilnu oznaku, primjerice R1, uz anatomsko mjesto i stranu tijela. Početni nalaz navodi poznatu radnu etiologiju i validiranu klasifikaciju samo kada su primjenjive; nepoznata ili klinički neuvjerljiva etiologija jasno se označuje i upućuje na dodatnu procjenu.
Prije čišćenja procjenjuju se skinuta obloga i vrijeme nošenja jer količina na oblozi bez toga nema usporedivo značenje. Bilježe se količina, boja, vrsta i konzistencija eksudata; miris prije i nakon čišćenja; bol prije, tijekom i nakon postupka; lokalni i šireći znakovi upale ili infekcije te sistemski simptomi i relevantni vitalni pokazatelji kada su indicirani. Miris sam nije dokaz infekcije.
Dno se opisuje vidljivim morfološkim nalazom i približnim udjelom, bez lažne preciznosti. Rub se opisuje kao pripojen ili odvojen, ravan, odignut, podvijen, podminiran, zadebljan, maceriran, suh ili hiperkeratotičan. Okolna koža obuhvaća boju u odnosu na uobičajeni ton, toplinu, edem, otvrdnuće, vlažnost, maceraciju, eroziju, dermatitis i druga oštećenja. Boja ili fotografija same ne dokazuju vrstu tkiva, infekciju ni prokrvljenost.

Rub rane jest vanjska referentna granica vidljivoga defekta nakon odgovarajućega čišćenja. Kod maceracije, kalusa, epitelnih otočića, nepravilne konture ili nejasne granice zapisuje se što je uključeno u obris; granica se ne nagađa. Epitelni otočići i mostovi opisuju se zasebno.
Duljina i širina mjere se unaprijed definiranom orijentacijom. Ako lokalni obrazac određuje smjer glava–stopalo, taj se smjer ponavlja; ako određuje najdulju mjeru, širina je najveća mjera okomita na nju. Metode se ne izmjenjuju neoznačeno.

Dubina je udaljenost od referentne ravnine okolne kože do najdublje sigurno dostupne točke, bez utiskivanja tkiva. Za otvorenu vrlo površinsku ranu zapisuje se „površinska”, „manja od mjerne razlučivosti” ili „nije pouzdano mjerljivo”, prema validiranom lokalnom sustavu. Zaklonjeno dno nikada se ne bilježi kao 0 cm.
Podminiranje je šire odvajanje tkiva ispod dijela ruba. Bilježe se smjer ili raspon prema unaprijed definiranoj poziciji 12 sati i najveća sigurno izmjerena duljina. Tunel ili sinusni kanal uži je put koji se bilježi zasebno smjerom i sigurno izmjerenom duljinom; ne pribraja se osnovnoj dubini. Nepoznat završetak ostaje „nije procjenjivo”, ne „odsutno”.

Ako se jedna rana podijeli epitelom na dvije trajno odvojene rane, dvije se rane spoje ili epitelni most bitno promijeni obris, dokumentira se događaj i uvodi novi početni nalaz odnosno zasebni identifikatori prema sustavu ustanove. Stari i novi niz ne spajaju se kao da je metoda ostala ista. Shema uz ovo poglavlje prikazuje mjerne osi, prostorni nalaz i usporedivu fotografiju kao tri odvojena nalaza.

Umnožak duljine i širine pravokutna je procjena koja kod nepravilna oblika uključuje područje izvan rane. Planimetrija prati obris, ali ovisi o kalibraciji, ravnini i algoritmu. Linearna i planimetrijska površina ne spajaju se u isti trend bez novoga početnog nalaza. Sustavni pregled pokazuje heterogenost metoda i osobito ograničene dokaze za dubinu i volumen.

Duljina × širina × dubina nije pouzdana mjera volumena nepravilne rane, osobito uz promjenjivu dubinu, podminiranje ili tunele. Ako se prati postotna promjena površine, obje vrijednosti moraju biti dobivene istom metodom i u istim jedinicama:
Postotno smanjenje površine = (početna površina − sadašnja površina) ÷ početna površina × 100.
Pozitivan rezultat označuje smanjenje, a negativan povećanje. Rezultat nije univerzalni dokaz cijeljenja niti sam određuje terapijsku odluku; prag i vrijeme tumače se samo za odgovarajuću etiologiju, populaciju i protokol.

Svako mjerenje rane nosi nesigurnost koja proizlazi iz određivanja granice, položaja ekstremiteta, oblika i zakrivljenosti područja, otekline, boli te razlike među procjeniteljima. Zato mala razlika između dvaju mjerenja ne znači nužno promjenu rane. Prije tumačenja provjerava se jesu li rana, metoda i uvjeti bili isti.

U zapisu se razlikuju tri stanja: nalaz je odsutan, nalaz nije bilo moguće pouzdano procijeniti i nalaz je manji od mjerne razlučivosti upotrijebljenoga instrumenta. Ta tri stanja nisu ista i ne zamjenjuju se nulom, jer nula pogrešno tvrdi da je nalaz izmjeren i da ga nema.
Dimenzije se ne tumače samostalno. Blago povećanje uz smanjenu bol, manje eksudata, čišće dno i mirniju okolnu kožu drukčije je od istoga povećanja uz jaču bol i šireće crvenilo. Odluka slijedi ukupni nalaz i cilj skrbi, a ne pojedinačnu brojku.
Kod ulkusa dijabetičkoga stopala kalus i hiperkeratoza mijenjaju vidljivu granicu, pa se mjerenje smisleno provodi nakon primjerene obrade ruba u okviru kompetencija. Provjera dosega sonde do kosti dio je procjene dubokoga zahvaćanja, a ne mjerenja dimenzija, i pripada procjeni infekcije prema lokalnom protokolu.
Kod ozljede uzrokovane pritiskom kategorija se određuje kliničkom procjenom dubine zahvaćenoga tkiva, a ne mjerilom; dimenzije se bilježe zasebno i ne pretvaraju u kategoriju. Zaklonjeno dno pod nekrozom ili stabilnom krastom znači da dubina nije procjenjiva, što se izričito zapisuje.
Rane na zakrivljenim područjima, primjerice na peti, sakrumu ili prstima, mjere se u položaju koji se ponavlja jer promjena položaja mijenja obris. Kod više rana na istom ekstremitetu svaka rana ima vlastitu oznaku i vlastiti niz; zbirna vrijednost površine ne zamjenjuje pojedinačne nalaze. Kod bolesnika u invalidskim kolicima ili s kontrakturama bilježi se položaj u kojem je mjerenje bilo izvedivo.
Postupak počinje higijenom ruku, procjenom potrebne osobne zaštitne opreme i pripremom polja. Skinuta se obloga procjenjuje prije čišćenja. Formalno mjerenje provodi se nakon odgovarajućega čišćenja i, kada je indicirano i provedeno, nakon debridmana; trenutak se bilježi. Primjenjuje se aseptična non-touch tehnika prema procjeni rizika i pisanom postupku ustanove.

Linearno mjerilo ili fotografska kalibracijska oznaka ne unose se u ranu. Za sigurno procjenjivu dubinu upotrebljava se jednokratna sterilna, tupa i fleksibilna sonda. Kontaminiranim rukavicama ne dodiruje se fotoaparat; zaštita i dekontaminacija uređaja slijede upute proizvođača i protokol ustanove.

Fotografija nastala radi skrbi i službene medicinske dokumentacije razlikuje se od uporabe za nastavu, istraživanje, objavu, promidžbu ili učenje algoritma. Klinička fotografija može biti zdravstveni osobni podatak bez lica ili imena; pseudonimizacija nije anonimizacija. Osnovu obrade određuje ustanova; privola nije jedina osnova za kliničku dokumentaciju.
Uporaba za nastavu, istraživanje ili objavu nova je svrha i traži zasebnu, izričitu i slobodnu privolu; odbijanje ne smije umanjiti kvalitetu skrbi. Za maloljetnike i osobe smanjene sposobnosti odlučivanja primjenjuju se pravila zastupanja, uz uključivanje same osobe prema sposobnosti razumijevanja.
Snimka se povezuje sa zapisom sigurnim sustavskim identifikatorom. Uklanjaju se nepotrebna obilježja i lokacijski metapodatci. Zabranjeni su osobni uređaj, privatni oblak, privatna e-pošta i aplikacije za dopisivanje ako nisu službeno odobreni. Pogrešna snimka privatnim uređajem prijavljuje se odmah prema postupku za incident; ne premješta se samoinicijativno drugim kanalom.
Za usporediv kadar mjerilo je uz ranu u istoj ravnini, kamera približno pod 90°, a položaj, udaljenost, rasvjeta i obuhvat ponavljaju se. Fotografija ne prikazuje pouzdano bol, toplinu, miris, podminiranje ni tunel, pa je dopuna, a ne mjerenje. Tehnička dosljednost podupire usporedbu, ali sama ne potvrđuje mjernu točnost.

Aplikacija koja izračunava površinu ili daje podatak za kliničku odluku može, ovisno o namjeni proizvođača, biti medicinski proizvod. Prije uporabe provjeravaju se regulatorni status, CE oznaka kada je primjenjiva, deklarirana namjena, validacija i lokalno odobrenje.
Linearno mjerenje mjerilom najdostupnije je i za većinu kroničnih rana dovoljno za praćenje smjera promjene, ali ovisi o odabranoj osi, položaju bolesnika i procjenitelju. Digitalna planimetrija bolje slijedi nepravilan obris, a njezina točnost ovisi o kalibraciji, ravnini snimke i algoritmu određivanja granice.
Trodimenzijsko snimanje procjenjuje volumen i dubinu bez dodira, no dostupnost je ograničena, a validacija ovisi o uređaju, obliku rane i pristupu području; nalaz nije zamjenjiv s procjenom dubine sondom. Termografija prikazuje raspodjelu temperature i može upozoriti na upalu ili poremećenu perfuziju, ali ne mjeri veličinu rane i ne zamjenjuje kliničku procjenu infekcije.

Odabir metode određuje pitanje na koje se odgovara: prati li se smjer promjene površine, dubina i mrtvi prostor ili stanje okolnoga tkiva. Podatci različitih metoda ne pribrajaju se u isti niz i ne pretvaraju jedan u drugi; prelazak na drugu metodu bilježi se kao novi početni nalaz.
Ovo su dvije odvojene odluke. Mjerenje se može morati prekinuti bez potrebe za hitnom službom, dok hitno stanje može biti očito i prije mjerenja. Portalni okvir nije validirani trijažni alat; primjenjuje se lokalni put i viša razina kada postoji dvojba o ugrozi života ili ekstremiteta.
| Razina | Primjeri | Postupanje |
|---|---|---|
| Prekid postupka i neposredna lokalna procjena | otpor, nova jaka proceduralna bol, manje kontaktno krvarenje, nepoznat završetak prostora | prestati mjeriti; procijeniti krvarenje, bol i anatomiju; dokumentirati što nije procjenjivo; odrediti treba li viši put |
| Hitni odgovor ustanove ili hitna medicinska služba | obilno ili nekontrolirano krvarenje; bilo koja nova akutna hladnoća, bljedilo/cijanoza, gubitak osjeta, slabost ili gubitak pokreta; sumnja na nekrotizirajuću infekciju; teško sistemsko pogoršanje; evisceracija | odmah prekinuti rutinski tijek i aktivirati hitni odgovor; dokumentiranje ne smije odgoditi pomoć |
| Žurna procjena istoga dana | šireća infekcija; nova dehiscencija; brzo novonastalo podminiranje ili tunel; izložena kost, tetiva, implantat ili graft; sumnja na duboku infekciju ili fistulu | osigurati procjenu isti dan i zatvoriti komunikacijsku petlju |
| Ubrzana ili planirana revizija | stabilna potvrđena neakutna promjena; neusporediv mjerni niz; promjena metode | odrediti novi početni nalaz, odgovornu osobu i točan rok |
Tablicu je na užim zaslonima moguće pomicati vodoravno.
Brzo lokalno pogoršanje ne mora pratiti opća nestabilnost. Nerazmjerna bol, brzo napredovanje, edem ili osjetljivost izvan crvenila, tamna ili ljubičasta koža, mjehuri i krepitacije upozoravaju na moguću nekrotizirajuću infekciju i zahtijevaju hitnu kiruršku procjenu.
Kod obilnoga ili nekontroliranoga krvarenja primjenjuje se čvrst, neprekidan izravan pritisak čistim materijalom i zove hitna medicinska služba. Bolesnik ne prekida antikoagulacijsku ili antiagregacijsku terapiju samoinicijativno.
Ovo nije sestrinska dijagnoza ni plan liječenja, nego provjera kvalitete procesa. Mjerni niz prolazi ako su rana i vrijeme jednoznačno identificirani; metoda i uvjeti ponovljivi; neprocjenjivo razlikovano od odsutnoga; promjena provjerena prema prethodnim vrijednostima; bol, eksudat, dno, rubovi i okolna koža uključeni u odluku; te su donesena odluka, odgovorna osoba i rok dokumentirani. Formalni problemi u zdravstvenoj njezi i bolesnikovi ishodi obrađuju se u sljedećem članku serije.
Granice kompetencija
Samostalno
Po nalogu ili u timu
Nikad bez liječnika
Usporedivost niza ne ovisi samo o instrumentu, nego i o tome mjere li svi članovi tima jednako. Pisani lokalni postupak određuje orijentaciju, definiciju ruba, način zapisa neprocjenjivoga nalaza, položaj bolesnika i trenutak mjerenja u odnosu na čišćenje. Bez toga se razlike među procjeniteljima tumače kao promjena rane.
Uvođenje nove metode ili novoga uređaja prati kratka provjera: dva procjenitelja neovisno mjere istu ranu prema pisanoj definiciji i usporede nalaz. Cilj nije istraživanje, nego otkrivanje sustavne razlike u primjeni definicije. Utvrđena razlika ispravlja se dopunom postupka i podukom, a ne prilagodbom prijašnjih brojki.
Pri predaji skrbi, promjeni ustanove ili prelasku na kućnu skrb prenose se metoda i uvjeti mjerenja, ne samo posljednje dimenzije. Ako se metoda mijenja, u zapisu se to izričito navodi i uvodi novi početni nalaz; stari i novi niz ostaju odvojeni.
Minimalni mjerni zapis nije cjelovita procjena. Potpuni relevantni zapis obuhvaća: oznaku rane, mjesto i stranu; datum i vrijeme; položaj, orijentaciju, instrument i trenutak u odnosu na čišćenje/debridman; dimenzije i procjenjivost; podminiranje/tunel; dno, rubove i okolnu kožu; oblogu, eksudat, miris i bol; znakove upale/infekcije. Zapis također obuhvaća fotografiju i sustav pohrane, reakciju bolesnika, prethodni usporedivi datum i vrijednosti te odluku, komu je nalaz predan, preuzimanje odgovornosti i rok ponovne procjene.
Ilustrativni primjer dijela zapisa
Nedovoljan zapis
Rana na lijevoj potkoljenici izmjerena i previjena. Veličina približno 3 × 2 cm, bez promjene. Fotografirana.
Dovoljan zapis
29. 8. 2026. u 09:20 — R1, lijeva lateralna potkoljenica. Skinuta obloga postavljena 27. 8. u 09:00; umjeren žućkast serozan eksudat, bez novoga mirisa nakon čišćenja. Formalna procjena nakon čišćenja, bolesnik leži kao 22. 8. Mjereno jednokratnim metričkim mjerilom prema osi glava–stopalo: 3,0 × 2,0 cm; 22. 8. istom metodom 3,0 × 2,0 cm. Dubina 0,4 cm na 6 sati od ravnine okolne kože. Podminiranje od 2 do 4 sata, najveće sigurno izmjereno 0,6 cm na 3 sata; tunel nije nađen. Dno pretežno granulacijsko, manji dio pripojene fibrinske naslage; rub većinom pripojen, na 5–7 sati maceriran. Okolna koža bez širenja topline, edema ili promjene boje. Bol 2/10 prije, 3/10 tijekom i 2/10 nakon postupka; bez krvarenja. Fotografija odobrenim sustavom, mjerilo uz ranu u istoj ravnini. Duljina i širina nepromijenjene; podminiranje se prvi put dokumentira i zahtijeva žurnu procjenu istoga dana. Nalaz telefonski predan [ulozi/imenu] u 09:32; primitak potvrđen, procjena preuzeta za 11:00. Zapis unio: [ime, prezime i profesionalni status].
Interval određuju etiologija, rizik, cilj skrbi, promjena stanja i pisani plan; ne postoji univerzalno „tjedno” pravilo za sve rane. Ranija procjena potrebna je pri promjeni boli, eksudata, dna, rubova, okolne kože, dimenzija, podminiranja, tunela ili općega stanja. Nakon čišćenja ili debridmana rana može izgledati veća jer je granica vidljivija; to nije automatski pogoršanje. Prije zaključka provjeravaju se metoda i cjelokupan klinički nalaz.
Prije zaključivanja procjene provjerite
Izvori
Popis izvora korištenih pri pisanju ovog članka.
1. izvor: Haesler E, Carville K. Australian Standards for Wound Prevention and Management. 4. izd. Australian Health Research Alliance, Wounds Australia i WA Health Translation Network; 2023. Službeni PDF. Pristupljeno 29. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)2. izvor: Jørgensen LB, Sørensen JA, Jemec GBE, Yderstræde KB. Methods to assess area and volume of wounds: a systematic review. Int Wound J. 2016;13(4):540–553. doi:10.1111/iwj.12472; PubMed.
DOI: 10.1111/iwj.12472
Otvori izvor (vanjska poveznica)3. izvor: Institute of Medical Illustrators. Photography for Wound Management. siječanj 2025. IMI. Pristupljeno 29. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)4. izvor: Quigley EA, Tokay BA, Jewell ST, Marchetti MA, Halpern AC. Technology and technique standards for camera-acquired digital dermatologic images: a systematic review. JAMA Dermatol. 2015;151(8):883–890. doi:10.1001/jamadermatol.2015.33. Izvor podupire opću fotografsku standardizaciju, ne validaciju mjerenja kronične rane.
DOI: 10.1001/jamadermatol.2015.33
Otvori izvor (vanjska poveznica)5. izvor: International Wound Infection Institute. Wound Infection in Clinical Practice: Principles of Best Practice. 3. izd.; 2022. Službeni izvor. Pristupljeno 29. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)6. izvor: Stevens DL, Bisno AL, Chambers HF, i sur. Practice Guidelines for the Diagnosis and Management of Skin and Soft Tissue Infections: 2014 Update by IDSA. Clin Infect Dis. 2014;59(2):e10–e52. IDSA; doi:10.1093/cid/ciu296.
DOI: 10.1093/cid/ciu296
Otvori izvor (vanjska poveznica)7. izvor: Mazzolai L, Teixido-Tura G, Lanzi S, i sur. 2024 ESC Guidelines for the management of peripheral arterial and aortic diseases. Eur Heart J. 2024;45(36):3538–3700. doi:10.1093/eurheartj/ehae179.
DOI: 10.1093/eurheartj/ehae179
Otvori izvor (vanjska poveznica)8. izvor: Djärv T, Rogers J, Semeraro F, i sur. European Resuscitation Council Guidelines 2025 First Aid. Resuscitation. 2025;215(Suppl 1):110752. doi:10.1016/j.resuscitation.2025.110752.
DOI: 10.1016/j.resuscitation.2025.110752
Otvori izvor (vanjska poveznica)9. izvor: Zakon o sestrinstvu, NN 121/03, izmjene NN 117/08, 57/11 i 123/24: NN 121/03, NN 117/08, NN 57/11, NN 123/24.
Otvori izvor (vanjska poveznica)10. izvor: Zakon o zaštiti prava pacijenata, NN 169/04, uz Odluku Ustavnoga suda RH NN 37/08: NN 169/04, NN 37/08.
Otvori izvor (vanjska poveznica)11. izvor: Uredba (EU) 2016/679 (GDPR), osobito članci 4., 5.–9., 13., 17., 25. i 32. EUR-Lex. Pristupljeno 29. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)12. izvor: Uredba (EU) 2017/745 o medicinskim proizvodima. EUR-Lex. Pristupljeno 29. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)13. izvor: Medical Device Coordination Group. MDCG 2019-11 rev.1: Qualification and classification of software under Regulation (EU) 2017/745 and Regulation (EU) 2017/746. lipanj 2025. Europska komisija.
Otvori izvor (vanjska poveznica)14. izvor: Pravilnik o sestrinskoj dokumentaciji u bolničkim zdravstvenim ustanovama, NN 79/11, uz izmjene NN 131/12, 71/16 i 22/22: NN 79/11.
Otvori izvor (vanjska poveznica)15. izvor: Agency for Healthcare Research and Quality. Closed-Loop Communication. TeamSTEPPS 3.0. AHRQ. Pristupljeno 29. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)16. izvor: Royal Children's Hospital Melbourne. Wound assessment and management. RCH. Pristupljeno 29. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)17. izvor: Nottinghamshire Healthcare NHS Foundation Trust. Aseptic Non-Touch Technique. NHS. Pristupljeno 29. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)18. izvor: Senneville É, Albalawi Z, van Asten SA, i sur. IWGDF/IDSA guidelines on the diagnosis and treatment of diabetes-related foot infections. Diabetes Metab Res Rev. 2024;40(3):e3687. IDSA; doi:10.1002/dmrr.3687.
DOI: 10.1002/dmrr.3687
Otvori izvor (vanjska poveznica)19. izvor: National Health Service. Anticoagulant medicines — considerations. NHS. Pristupljeno 29. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)20. izvor: National Health Service. How and when to take clopidogrel. NHS. Pristupljeno 29. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)21. izvor: European Pressure Ulcer Advisory Panel, National Pressure Injury Advisory Panel, Pan Pacific Pressure Injury Alliance. Prevention and Treatment of Pressure Ulcers/Injuries: Clinical Practice Guideline. 3. izd. EPUAP/NPIAP/PPPIA; 2019.
Otvori izvor (vanjska poveznica)22. izvor: Schaper NC, van Netten JJ, Apelqvist J, i dr. Practical guidelines on the prevention and management of diabetes-related foot disease (IWGDF 2023 update). Diabetes Metab Res Rev. 2024;40(3):e3657.
DOI: 10.1002/dmrr.3657
Otvori izvor (vanjska poveznica)23. izvor: Jørgensen LB, Sørensen JA, Jemec GBE, Yderstræde KB. Methods to assess area and volume of wounds — a systematic review. Int Wound J. 2016;13(4):540–553.
DOI: 10.1111/iwj.12472
Otvori izvor (vanjska poveznica)Kevrić J. Procjena i mjerenje rane: tehnika za usporedive nalaze. Centar za rane. Objavljeno 31. 08. 2026. Ažurirano 10. 09. 2026. Dostupno na: https://www.centarzarane.com/clanci/procjena-i-mjerenje-rane-tehnika-za-usporedive-nalaze
Sadržaj je edukativan i nije zamjena za procjenu nadležnoga zdravstvenog djelatnika. Pri korištenju navedite izvor i poveznicu na izvorni članak.