Osnove njege rane
Kako povezati tijek rane, zdravstveno stanje, funkcionalne sposobnosti i životne okolnosti bolesnika u siguran i provediv plan zdravstvene njege.
Jelena Kevrić, mag. med. techn.
Centar za rane
Sestrinska anamneza daje bolesnikovu priču; cjelovita početna procjena toj priči pridružuje opažanje, objektivne nalaze, dokumentirane podatke i kliničko prosuđivanje. Tek njihovim povezivanjem nastaje sigurna odluka. Ovaj članak razrađuje procjenu kao prvi korak procesa zdravstvene njege kod kronične rane.

Ključne točke
Anamneza obuhvaća navode bolesnika ili druge dopuštene osobe. Sestrinska procjena pridružuje opažanje, ciljani pregled, dokumentirane podatke i prosudbu o sigurnosti i izvedivosti. Uz važan podatak bilježe se izvor, vrijeme i ograničenje pouzdanosti; raniji nalaz ne mora opisivati sadašnje stanje.
Cilj nije samostalno postaviti medicinsku etiološku dijagnozu, nego prepoznati potrebe zdravstvene njege, moguću komplikaciju, proturječnost, nerazjašnjenu etiologiju i prepreku sigurnomu planu. Procjena osobe, rane i okruženja temelj je individualne skrbi. Dokazi podupiru uključivanje bolesnikovih prioriteta, ali zbog heterogenosti ne dokazuju da svaka pojedina sastavnica sama ubrzava cijeljenje.
Detaljno mjerenje i standardizirano opisivanje rane pripadaju sljedećoj temi serije. Ipak, sigurnosni pregled ne smije se odgoditi. Opseg se prilagođava stanju, mjestu skrbi, kompetencijama i protokolu.
| Područje | Minimalno utvrditi prije rutinskoga plana |
|---|---|
| Opće stanje i komunikacija | Opći izgled, budnost, orijentaciju, mogućnost sporazumijevanja i subjektivni osjećaj pogoršanja |
| Vitalni pokazatelji | Tjelesnu temperaturu, frekvenciju disanja, puls, krvni tlak, zasićenost kisikom i druge pokazatelje kada su klinički indicirani |
| Bol i funkcija | Obilježja i promjenu boli, pokretljivost, premještanje, položaj, samozbrinjavanje i rizik pada |
| Koža i tekućina | Kožu relevantnoga područja te, prema procijenjenom riziku i uz očuvanje privatnosti, cjeloviti pregled kože; edem, vlagu, postojeće oštećenje i rizik ozljede zbog pritiska te kliničke znakove mogućega poremećaja hidracije |
| Ekstremitet s ranom | Boju i temperaturu u usporedbi sa suprotnom stranom, kapilarno punjenje, osjet i aktivni pokret; puls ili Doppler signal samo kada je procjenjivač za to osposobljen i protokol to predviđa |
| Rana i okolna koža | Jedinstvenu oznaku svake rane, mjesto i lateralnost, naglu promjenu, širenje crvenila ili edema, krvarenje, nekrozu ili gangrenu, vidljive duboke strukture, mjehure, iscjedak i stanje okolne kože |
Tablicu je na užim zaslonima moguće pomicati vodoravno.
Minimalni sadržaj pregleda temelji se na širokom standardu cjelovite procjene, uz vaskularne izvore užega opsega koji se primjenjuju u odgovarajućem kliničkom kontekstu.

Ekstremitet s ranom procjenjuje se u usporedbi sa suprotnom stranom. Razlika u boji, temperaturi, kapilarnom punjenju, osjetu ili aktivnom pokretu nalaz je koji se bilježi i, kada je nova ili izražena, predaje timu. Sama usporedba ne zamjenjuje mjerenje perfuzije, ali otkriva kada je mjerenje potrebno.

Za strukturiranu lokalnu procjenu pogledajte članak Trokut procjene rane: zašto procjena ne smije završiti u središtu.
Prije plana treba odgovoriti na pet pitanja: je li radna etiologija dokumentirana; odgovara li kliničkoj slici; je li perfuzija dovoljno procijenjena; postoji li uzrok koji se može korigirati; te je li cilj cijeljenje, održavanje stabilnosti ili kontrola simptoma. Nepoznata arterijska prokrvljenost sigurnosna je zapreka započinjanju ili pojačavanju kompresije dok se ne provede potrebna arterijska procjena ili ne razriješi sumnja na ishemiju. Svaki individualni kompresijski plan mora navesti treba li i kako prekinuti ili prilagoditi kompresiju kod nove jake boli, utrnulosti, hladnoće, promjene boje ili slabosti uda te komu se odmah javiti. Ti znakovi prekidaju rutinski tijek; kod moguće akutne ishemije aktivira se hitni odgovor ustanove ili hitna medicinska služba.
Wound Bed Preparation razlikuje ranu s potencijalom cijeljenja uz dostatnu perfuziju i mogućnost liječenja uzroka, održavajuću ranu uz trenutačnu prepreku povezanu s bolesnikom ili sustavom te ranu bez realnoga potencijala cijeljenja u sadašnjim okolnostima, kada su ciljevi udobnost, stabilnost i kontrola simptoma. Kategorija se mijenja s uzrokom, perfuzijom, općim stanjem, ciljevima i dostupnošću skrbi.
Početna procjena obuhvaća šest povezanih skupina:

Status podatka treba biti vidljiv: potvrđen, navod koji treba provjeriti, proturječan ili nepoznat. Nesklad se ne rješava pretpostavkom, nego zapisom što je sigurno činiti, tko provjerava podatak i do kada. Probirni instrument primjenjuje se samo u ciljnoj populaciji i svrsi; rezultat probira nije dijagnoza. Okvir Svjetske zdravstvene organizacije podsjeća da funkciju, aktivnosti, sudjelovanje i okoliš treba procijeniti zajedno.

„Rizik za izradu nesigurnoga ili neprovedivoga plana” kriterij je kvalitete procesa, a ne individualna sestrinska dijagnoza. Ispunjena polja nisu dovoljan prolaz. Evaluacija mora potvrditi:
Navod da bolesnik „ne provodi plan” nije zaključak. Prije razlikovanja odbijanja od nemogućnosti procjenjuju se razumijevanje, dohvat rane, pomoć, prijevoz, podnošljivost postupka i materijal — bez osuđivanja.
Probirni instrument nije dijagnoza. Ljestvica rizika ozljede od pritiska, nutritivni probir i ljestvica boli usmjeravaju daljnju procjenu i određuju rok ponovne provjere, ali ne zamjenjuju kliničku prosudbu. Međunarodne smjernice za prevenciju ozljeda uzrokovanih pritiskom izričito preporučuju uporabu strukturirane procjene rizika uz kliničku prosudbu, a ne umjesto nje.

Za nutritivni probir vrijedi isto razgraničenje: pozitivan probir znači da je potrebna cjelovita nutritivna procjena, a dijagnozu malnutricije postavlja se prema priznatim dijagnostičkim kriterijima. Kod bolesnika koji ne može sam iskazati bol jačina se procjenjuje strukturiranim opažanjem ponašanja, a ne pretpostavkom da boli nema.
Bol u kroničnoj rani ima dva različita obrasca koji traže dva različita plana. Temeljna bol prisutna je između previjanja, često je noćna i mijenja san, pokretljivost i raspoloženje. Postupkovna bol vezana je za previjanje, kratka je i predvidljiva, pa se može planirati unaprijed. Zapis „bol prisutna” bez ovoga razgraničenja ne omogućuje ciljanu intervenciju.

Uz jačinu se bilježe obilježja koja upućuju na neuropatsku komponentu, poput žarenja, probadanja i osjetljivosti na blagi dodir, jer takva bol slabije odgovara na uobičajene mjere. Kod bolesnika s otežanom komunikacijom procjena se temelji na dosljednom opažanju izraza lica, glasanja, položaja tijela i promjene ponašanja.
Pregled terapije dio je procjene, ne dodatak. Popis se provjerava na izvoru — u dokumentaciji, na pakiranjima ili kod osobe koja priprema lijekove — jer se navod po sjećanju često razlikuje od stvarne primjene. Medicinska sestra ne mijenja terapiju, ali prepoznaje i predaje nalaz koji terapiju čini relevantnom za plan zdravstvene njege.

Osim propisanih lijekova bilježe se pripravci koje bolesnik koristi na svoju ruku: kreme, biljni pripravci, dezinficijensi i dodatci prehrani. Oni mogu izazvati kontaktnu reakciju okolne kože, prikriti kliničku sliku ili mijenjati učinak obloge.
Plan koji bolesnik ne može provesti nije plan. Prije zaključka da plan nije proveden procjenjuje se je li provedba bila moguća: može li bolesnik dosegnuti ranu, vidi li i čuje li dovoljno, ima li pomoć, prijevoz i sredstva te je li uputu razumio. Razlika između odbijanja i nemogućnosti mijenja cijeli daljnji pristup.

Razumijevanje se provjerava povratnim objašnjenjem: bolesnik ili osoba koja pomaže svojim riječima ponavlja što će učiniti, kada i na što će paziti. Zabilježena prepreka postaje dio plana, a ne primjedba o bolesniku.
Ovaj portalni četverorazinski algoritam objedinjuje više smjernica i lokalne putove; nije dijagnostički alat ni validirani trijažni sustav. Primjenjuje se najviša razina koju podupire bilo koji nalaz. Dvojba o mogućoj neposrednoj ugrozi života ili ekstremiteta zahtijeva viši put; ostala se neizvjesnost razrješava u roku uz ograničenje rizičnih postupaka. Shema uz ovo poglavlje sažima četiri razine i njihove okidače.

Rutinski se postupak prekida kod moguće ugroze života ili ekstremiteta. Na akutnu ishemiju može upozoravati bilo koji novonastali znak: iznenadna jaka bol, hladnoća, bljedilo ili cijanoza, poremećaj osjeta, slabost ili gubitak pokreta. Ne čekaju se svi znakovi; bol može izostati kod neuropatije. Senzorni, a osobito motorički deficit upozorava na ugrožen ekstremitet.
Kod moguće sepse procjenjuju se opće stanje i svijest te mjere temperatura, puls, disanje, krvni tlak i zasićenost kisikom; prema dostupnosti se provjeravaju nova potreba za kisikom i znatno smanjeno mokrenje. Nova smetenost, neuobičajena pospanost, teško disanje, plavičasta ili mramorirana koža, kolaps ili naglo teško pogoršanje zahtijevaju hitan odgovor; vrućica nije obvezna.
Nerazmjerna bol, brzo napredovanje, edem izvan crvenila, tamna ili ljubičasta koža, mjehuri, krepitacije ili sistemska toksičnost mogu označavati nekrotizirajuću infekciju i zahtijevaju hitnu kiruršku procjenu. Kod nekontroliranoga ili životno ugrožavajućega krvarenja zovu se hitna medicinska služba, primjenjuje čvrst neprekidan izravan pritisak čistim materijalom i slijede upute dispečera. Bolesnik sam ne prekida antikoagulacijsku ni antiagregacijsku terapiju.
Obuhvaća širenje crvenila, topline ili otekline, brzo rastuću bol, novu izraženu opću slabost bez znakova iz hitnoga puta ili promjenu rane bez neposredne nestabilnosti. Nova slabost ili gubitak pokreta zahvaćenoga ekstremiteta uvijek ostaje u hitnom putu. Isto vrijedi za sumnju na nekrotizirajuću infekciju, kompartmentni sindrom, akutnu ishemiju ili sistemsku nestabilnost. U klinički stabilnoga bolesnika teška infekcija dijabetičkoga stopala ili umjerena infekcija s opsežnom gangrenom ili dubokim apscesom zahtijeva žurnu kiruršku procjenu istoga dana; uz perifernu arterijsku bolest i infekciju potrebna je i žurna vaskularna procjena. Povezano: infekcija kronične rane.
Nerazjašnjena etiologija, moguća atipična rana, izostanak odgovora i važan proturječan ili nedostupan podatak zahtijevaju datum, rok i odgovornu osobu; „javiti se ranije” nije dovoljno.
Primjenjuje se kada su stanje i rana stabilni, etiologija uvjerljiva, nema upozoravajućih znakova i plan je izvediv. Termin i okidači za ranije javljanje zapisuju se.
Eskalacija mora navesti komu, kada i kojim putem je nalaz predan, odgovor, preuzimanje sljedećega koraka i rok. Ako potvrda ili preuzimanje izostanu na vrijeme, nalaz se odmah upućuje sljedećoj razini odgovornosti ili hitnosti. Dokumentiranje ne smije odgoditi hitnu pomoć.

Granice kompetencija
Samostalno
Po nalogu ili u timu
Nikad bez liječnika
Lokalni protokol uređuje tijek rada, ali ne mijenja kompetencije. Medicinska sestra ne propisuje lijekove niti samostalno mijenja liječnički ordiniranu terapiju; uska iznimka postoji samo za prvostupnicu sa specijalističkim usavršavanjem iz hitne medicine tijekom hitnoga zbrinjavanja životno ugroženoga bolesnika.
Punoljetan bolesnik sposoban odlučivati određuje koga želi uključiti, smije li ta osoba biti nazočna i koje joj se informacije smiju priopćiti; izbor i eventualna ograničenja bilježe se u dokumentaciji. Srodstvo, zajedničko stanovanje ili pomaganje ne daju automatsko pravo na podatke, a član obitelji ne stječe ovlasti zakonskoga zastupnika ili skrbnika samim srodstvom. Kod maloljetnoga bolesnika ili osobe koja ne može valjano dati suglasnost postupa se prema pravilima o zakonskom zastupniku odnosno skrbniku, uz obavješćivanje i uključivanje samoga bolesnika u skladu s njegovom dobi i sposobnošću razumijevanja. Teškoća govora, sluha, jezika ili pismenosti sama ne dokazuje nesposobnost odlučivanja. Informaciju treba prilagoditi i provjeriti razumijevanje. Za složen ili osjetljiv razgovor prednost ima kvalificirani tumač. Obavijest mora biti razumljiva i pristupačna, a postupak za bolesnika koji ne govori hrvatski bilježi se u dokumentaciji.
Ilustrativni primjer dijela početnog zapisa
Nedovoljan zapis
„Rana pregledana, previjeno, bolesnik dobro.” — nema oznake rane i mjesta, vremena, izvora podatka, usporedbe s prethodnim nalazom, provedene intervencije, odgovora bolesnika ni sljedeće odluke.
Dovoljan zapis
28. 8. 2026. u 10:15 — rana R1, lijeva potkoljenica. Podatke daje bolesnik; razgovor prilagođen oslabljenomu sluhu. Navodi novonastalu iznenadnu bol od 9:30, jačine 8/10, te da je stopalo tada postalo hladnije; kao dodatni prioritet navodi nemogućnost dolaska na kontrolu bez pomoći. Opaženo otežano premještanje; stopalo objektivno hladnije i bljeđe od suprotne strane, osjet očuvan, aktivni pokret moguć. Trenutačni popis lijekova nije dostupan, a bolesnik navodi nedavnu promjenu terapije. Rutinski postupak zaustavljen i aktiviran hitni odgovor ustanove. Nalaz i neprovjerena terapija preneseni dežurnomu liječniku telefonom u 10:22; liječnik potvrdio primitak, pristupio bolesniku u 10:26 i preuzeo neposrednu procjenu. Dopunu popisa lijekova do 12:00 preuzima [uloga/ime]. Bolesnik vlastitim riječima ponovio da čeka procjenu i neće napustiti odjel. Zapis unio: [ime, prezime i profesionalni status].
Procjena se ponavlja ciljano nakon promjene rane, općega stanja, terapije, dijagnoze, funkcionalnosti, pomoći u kući ili mjesta skrbi, nakon neželjene reakcije te pri izostanku očekivanoga odgovora. Ne postoji univerzalan interval; rok određuju rizik, nalaz i individualni plan.
Prije zaključivanja početne procjene provjerite
Kvaliteta procjene mjeri se onim što je iz nje proizašlo, a ne dužinom zapisa. Za svaku početnu procjenu moguće je provjeriti nekoliko izravno mjerljivih pokazatelja.
Izvori
Popis izvora korištenih pri pisanju ovog članka.
1. izvor: Haesler E, Carville K. Australian Standards for Wound Prevention and Management. 4. izd. Australian Health Research Alliance, Wounds Australia i WA Health Translation Network; 2023. ISBN 978-0-6487313-5-1. Službeni PDF. Pristupljeno 28. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)2. izvor: Gethin G, Probst S, Stryja J, Christiansen N, Price P. Evidence for person-centred care in chronic wound care: a systematic review and recommendations for practice. J Wound Care. 2020;29(Sup9b):S1–S22. doi:10.12968/jowc.2020.29.Sup9b.S1; PubMed.
DOI: 10.12968/jowc.2020.29.Sup9b.S1
Otvori izvor (vanjska poveznica)3. izvor: World Health Organization. International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). Geneva: World Health Organization; 2001. ISBN 92-4-154542-9. WHO. Pristupljeno 28. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)4. izvor: Sibbald RG, Elliott JA, Persaud-Jaimangal R, i sur. Wound Bed Preparation 2021. Adv Skin Wound Care. 2021;34(4):183–195. doi:10.1097/01.ASW.0000733724.87630.d6; PMC.
DOI: 10.1097/01.ASW.0000733724.87630.d6
Otvori izvor (vanjska poveznica)5. izvor: Isoherranen K, Montero EC, Atkin L, i sur. Lower Leg Ulcer Diagnosis and Principles of Treatment: Including Recommendations for Comprehensive Assessment and Referral Pathways. J Wound Manag. 2023;24(2 Suppl 1):S1–S76. doi:10.35279/jowm2023.24.02.sup01.
DOI: 10.35279/jowm2023.24.02.sup01
Otvori izvor (vanjska poveznica)6. izvor: Isoherranen K, O’Brien JJ, Barker J, i sur. Atypical wounds: best clinical practice and challenges. J Wound Care. 2019;28(Sup6):S1–S92. doi:10.12968/jowc.2019.28.Sup6.S1; EWMA.
DOI: 10.12968/jowc.2019.28.Sup6.S1
Otvori izvor (vanjska poveznica)7. izvor: Mazzolai L, Teixido-Tura G, Lanzi S, i sur. 2024 ESC Guidelines for the management of peripheral arterial and aortic diseases. Eur Heart J. 2024;45(36):3538–3700. doi:10.1093/eurheartj/ehae179.
DOI: 10.1093/eurheartj/ehae179
Otvori izvor (vanjska poveznica)8. izvor: National Institute for Health and Care Excellence. Suspected sepsis in people aged 16 or over: recognition, assessment and early management. NG253. Objavljeno 19. studenoga 2025. NICE. Pristupljeno 28. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)9. izvor: Stevens DL, Bisno AL, Chambers HF, i sur. Practice Guidelines for the Diagnosis and Management of Skin and Soft Tissue Infections: 2014 Update by the IDSA. Clin Infect Dis. 2014;59(2):e10–e52. doi:10.1093/cid/ciu296; IDSA.
DOI: 10.1093/cid/ciu296
Otvori izvor (vanjska poveznica)10. izvor: Senneville É, Albalawi Z, van Asten SA, i sur. IWGDF/IDSA guidelines on the diagnosis and treatment of diabetes-related foot infections (IWGDF/IDSA 2023). Diabetes Metab Res Rev. 2024;40(3):e3687. doi:10.1002/dmrr.3687; IDSA.
DOI: 10.1002/dmrr.3687
Otvori izvor (vanjska poveznica)11. izvor: Djärv T, Rogers J, Semeraro F, i sur. European Resuscitation Council Guidelines 2025 First Aid. Resuscitation. 2025;215(Suppl 1):110752. doi:10.1016/j.resuscitation.2025.110752.
DOI: 10.1016/j.resuscitation.2025.110752
Otvori izvor (vanjska poveznica)12. izvor: Zakon o sestrinstvu, NN 121/03, uz izmjene NN 117/08, 57/11 i 123/24: NN 121/03, NN 117/08, NN 57/11, NN 123/24.
Otvori izvor (vanjska poveznica)13. izvor: Zakon o zaštiti prava pacijenata, NN 169/04, uz Odluku Ustavnoga suda RH NN 37/08: NN 169/04, NN 37/08.
Otvori izvor (vanjska poveznica)14. izvor: Pravilnik o sestrinskoj dokumentaciji u bolničkim zdravstvenim ustanovama, NN 79/11, uz izmjene NN 131/12, 71/16 i 22/22: NN 79/11, NN 131/12, NN 71/16, NN 22/22.
Otvori izvor (vanjska poveznica)15. izvor: Pravilnik o akreditacijskim standardima za bolničke zdravstvene ustanove, NN 92/19. Narodne novine.
Otvori izvor (vanjska poveznica)16. izvor: Agency for Healthcare Research and Quality. Teach-Back. AHRQ TeamSTEPPS. Pristupljeno 28. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)17. izvor: National Health Service. Anticoagulant medicines — considerations. NHS. Pristupljeno 28. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)18. izvor: National Institute for Health and Care Excellence. Suspected sepsis in under 16s: recognition, diagnosis and early management. NG254. Objavljeno 19. studenoga 2025. NICE. Pristupljeno 28. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)19. izvor: National Institute for Health and Care Excellence. Suspected sepsis in pregnant or recently pregnant people: recognition, diagnosis and early management. NG255. Objavljeno 19. studenoga 2025. NICE. Pristupljeno 28. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)20. izvor: Rabe E, Partsch H, Morrison N, i sur. Risks and contraindications of medical compression treatment — a critical reappraisal. An international consensus statement. Phlebology. 2020;35(7):447–460. doi:10.1177/0268355520909066; PMC.
DOI: 10.1177/0268355520909066
Otvori izvor (vanjska poveznica)21. izvor: Natarajan B, Patel P, Mukherjee A. Acute Lower Limb Ischemia—Etiology, Pathology, and Management. Int J Angiol. 2020;29(3):168–174. doi:10.1055/s-0040-1713769; PMC.
DOI: 10.1055/s-0040-1713769
Otvori izvor (vanjska poveznica)22. izvor: Agency for Healthcare Research and Quality. Closed-Loop Communication. TeamSTEPPS 3.0. AHRQ. Pristupljeno 28. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)23. izvor: National Health Service. How and when to take clopidogrel. NHS. Pristupljeno 28. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)24. izvor: International Wound Infection Institute. Wound Infection in Clinical Practice: Principles of Best Practice. International Consensus Update. 3. izd. Wounds International; 2022. Službeni izvor. Pristupljeno 28. kolovoza 2026.
Otvori izvor (vanjska poveznica)25. izvor: European Pressure Ulcer Advisory Panel, National Pressure Injury Advisory Panel, Pan Pacific Pressure Injury Alliance. Prevention and Treatment of Pressure Ulcers/Injuries: Clinical Practice Guideline. 3. izdanje, 2019.
Otvori izvor (vanjska poveznica)26. izvor: Cederholm T i sur. GLIM criteria for the diagnosis of malnutrition — A consensus report from the global clinical nutrition community. Clinical Nutrition. 2019.
DOI: 10.1016/j.clnu.2018.08.002
Otvori izvor (vanjska poveznica)27. izvor: Herr K i sur. Pain Assessment in the Patient Unable to Self-Report: Clinical Practice Recommendations in Support of the ASPMN 2019 Position Statement. Pain Management Nursing. 2019.
DOI: 10.1016/j.pmn.2019.07.007
Otvori izvor (vanjska poveznica)Kevrić J. Sestrinska anamneza i procjena bolesnika s kroničnom ranom. Centar za rane. Objavljeno 28. 08. 2026. Ažurirano 10. 09. 2026. Dostupno na: https://www.centarzarane.com/clanci/sestrinska-anamneza-i-procjena-bolesnika-s-kronicnom-ranom
Sadržaj je edukativan i nije zamjena za procjenu nadležnoga zdravstvenog djelatnika. Pri korištenju navedite izvor i poveznicu na izvorni članak.