Osnove njege rane
Kako cjelovita procjena vodi do prioritetnoga problema, provjerljivoga cilja, sigurnih intervencija, dokumentiranja, evaluacije i pravodobne eskalacije.
Jelena Kevrić, mag. med. techn.
Centar za rane
Ključne točke
Česta je pogreška da se zdravstvena njega bolesnika s kroničnom ranom svede na rečenicu „rana je previjena”. Takav zapis ne pokazuje zašto je postupak proveden, koji se problem njime rješava, je li bolesnik postupak podnio ni treba li plan nastaviti. Proces zdravstvene njege zatvara upravo tu prazninu: povezuje procjenu, prioritetni problem, cilj, intervenciju, dokumentiranje i evaluaciju u kontinuirani krug odlučivanja.
Rana je lokalni nalaz, ali njezino trajanje i mogućnost cijeljenja ovise o mnogo širem kontekstu. Potrebno je poznavati utvrđeni ili još neutvrđeni uzrok, plan liječenja, perfuziju, opće zdravstveno stanje, lijekove, prehrambeni rizik, pritisak ili opterećenje tkiva, edem, pokretljivost i druge čimbenike koji mogu održavati ranu otvorenom. Medicinska sestra ne postavlja samostalno etiološku dijagnozu kada to nije u njezinoj nadležnosti, ali mora prepoznati podatak koji nedostaje, nalaz koji odstupa i trenutak u kojem je potrebna procjena odgovornoga liječnika ili drugoga člana tima.
Jednako su važni bol, san, mogućnost kretanja i osobne higijene, raspoloženje, kognitivne i komunikacijske sposobnosti, podrška obitelji, dostupnost materijala, prijevoz i uvjeti u domu. Plan koji je tehnički ispravan, ali ga bolesnik ne može sigurno provesti, nije dovršen plan zdravstvene njege.
Sibbald i suradnici u okviru pripreme ležišta rane iz 2021. povezuju liječenje uzroka, procjenu onoga što je bolesniku važno i procjenu mogućnosti cijeljenja. Sustavni pregled Gethin i suradnika iz 2020. podupire skrb usmjerenu na osobu, ali pokazuje i važnu granicu dokaza: učinci na znanje, samozbrinjavanje, zadovoljstvo i kvalitetu života istraženi su više nego učinci na samo cijeljenje rane.
Razina dokazaSustavni pregled 18 istraživanja; jedinstvena formalna ocjena sigurnosti dokaza nije navedena.Gethin i sur., 2020., skrb usmjerena na osobu u prevenciji i liječenju kroničnih rana.Izvor podupire uključivanje bolesnikovih potreba, sposobnosti, vrijednosti i životnih okolnosti te moguću korist za znanje, samozbrinjavanje, zadovoljstvo i kvalitetu života. Intervencije i ishodi bili su heterogeni, a cijeljenje rane procjenjivano je u malom broju uključenih istraživanja; ne smije se tvrditi da sam pristup jamči cijeljenje.

Početna procjena stvara usporednu vrijednost, a ponovna procjena pokazuje smjer promjene. Podatke treba prikupljati istom metodom i u usporedivim uvjetima kad god je to moguće. Izrazi poput „bolje”, „lošije” ili „bez promjene” nisu dovoljni ako nije navedeno na koji se nalaz odnose.
| Područje | Ključno pitanje | Utjecaj na plan |
|---|---|---|
| Uzrok i mogućnost cijeljenja | Je li uzrok utvrđen i liječi li se; postoje li nalazi koji upućuju na poremećenu perfuziju, pritisak, edem ili infekciju? | Određuje potrebu za dodatnom procjenom i timskim liječenjem uzroka. |
| Rana i okolna koža | Gdje je rana, koje su joj dimenzije, dubina, tkivo, rubovi, podminiranje, eksudat, miris, krvarenje i stanje okolne kože? | Stvara početni nalaz i kriterije za usporedbu. |
| Simptomi i opće stanje | Kakvi su bol, tjelesna temperatura, san, apetit i umor; kako se bolesnik osjeća i što je novo u odnosu na prethodni nalaz? | Otkriva opterećenje bolešću i moguću komplikaciju. |
| Funkcionalnost i samozbrinjavanje | Može li se bolesnik sigurno kretati, promijeniti položaj, održavati higijenu i provesti dogovoreni dio skrbi? | Određuje potrebnu pomoć, prilagodbu i edukaciju. |
| Psihosocijalni i kućni uvjeti | Što je bolesniku važno; postoje li strah, stigma, financijska ili prijevozna prepreka, nedostatak materijala ili podrške? | Pokazuje je li plan izvediv i održiv. |
| Kontinuitet skrbi | Tko provodi pojedini postupak, kada je kontrola i kome se bolesnik javlja kod promjene? | Smanjuje mogućnost prekida skrbi i gubitka informacije. |
Tablicu je na užim zaslonima moguće pomicati vodoravno.

Procjena rane treba biti sustavna, ali se ovdje ne razrađuje izbor pojedinoga modela procjene. Detaljniji lokalni pregled obrađen je u članku Trokut procjene rane, a procjena i liječenje boli u članku Bol povezana s ranom. Kada je prisutan nutritivni rizik, potrebno je slijediti lokalni put probira i povezani plan; detalji su u članku Nutritivna potpora kod kroničnih rana.
Problem u zdravstvenoj njezi imenuje se funkcionalno i na temelju prikupljenih podataka. Umjesto općenitoga „kronična rana” korisnije je zapisati, primjerice, „bol tijekom promjene obloge otežava dovršetak postupka”, „ponavljano propuštanje eksudata oštećuje okolnu kožu” ili „bolesnik ne može sigurno provesti dogovoreni postupak u domu”. Formalni naziv iz sestrinske klasifikacije koristi se samo kada je ustanova prihvatila tu klasifikaciju, primjenjuje njezinu važeću inačicu i ima pravo korištenja.

Prioritet se određuje ovim redoslijedom:
Cilj mora biti provjerljiv, imati način provjere i vrijeme evaluacije. Univerzalna brojka nije nužna. Primjeren cilj može biti da bolesnik nakon edukacije vlastitim riječima pravilno ponovi dogovorene korake i znakove pogoršanja ili da pri sljedećoj promjeni obloge bol bude procijenjena istim alatom prije, tijekom i nakon postupka te uspoređena s individualno dogovorenim ciljem.

Sljedeći plan je ilustrativan prikaz strukture, a ne nalog za konkretnoga bolesnika.
Bol tijekom promjene obloge — ilustrativni plan

Intervencija treba odgovoriti na imenovani problem i sadržavati barem radnju, uvjet ili učestalost, ono što se prati te kriterij za ponovnu procjenu. „Previjati prema protokolu” nije dovoljan opis ako se iz plana ne vidi koji protokol, u kojem intervalu, što se procjenjuje pri promjeni i što zahtijeva odstupanje od plana.
Intervencije zdravstvene njege mogu uključivati praćenje općega stanja i simptoma, mjerenje i opis rane, njegu kože, pozicioniranje i pomoć pri kretanju, praćenje unosa hrane i tekućine, provedbu dogovorenoga postupka zbrinjavanja, edukaciju, poticanje samozbrinjavanja te koordinaciju s drugim članovima tima. Izbor obloge, kompresije, rasterećenja, terapije rane negativnim tlakom i antimikrobne strategije ovisi o uzroku, procjeni i odgovarajućem planu liječenja; te su teme detaljno obrađene u drugim serijama i ne ponavljaju se u ovom članku.
Važne pogreške, njihove posljedice i ispravci:
Granice kompetencija
Samostalno
Po nalogu ili u timu
Nikad bez liječnika
Zapis treba omogućiti drugoj osobi da razumije početno stanje, promjenu, provedeni postupak, odgovor bolesnika i sljedeću odluku. Kod ponovne procjene važno je navesti usporedbu s prethodnim nalazom, a kod odstupanja kome je informacija prenesena, kada i kojim putem. Fotografija može nadopuniti, ali ne zamjenjuje pisani nalaz. Snima se i pohranjuje samo odobrenim sustavom ustanove; osobni uređaji i nezaštićeni kanali za to nisu prikladni.
Kako zapisati u nalaz — ilustrativni predložak
Nedovoljan zapis
„Rana bolja. Očišćena i previjena. Bolesnik dobro.”
Dovoljan zapis
„[datum i vrijeme] Rana na [anatomsko mjesto] izmjerena [navesti metodu]: [duljina × širina × dubina]. U odnosu na nalaz od [datum] promjena je [opisati konkretno]. Ležište, rubovi, okolna koža i eksudat: [relevantni nalaz]. Bol procijenjena [naziv metode i rezultat] prije, tijekom i nakon postupka. Provedeno: [intervencija prema planu]. Odgovor bolesnika: [podnošenje i reakcija]. Promjena prijavljena [odgovorna osoba, vrijeme i način]. Dogovorena ponovna procjena [vrijeme ili događaj]; bolesniku objašnjeni [znakovi za raniji kontakt].”

Kontinuitet uključuje jasnu odgovornost: tko provodi sljedeći postupak, što mora biti dostupno, koji se nalaz prati, kada je redovita kontrola i koji kontakt vrijedi izvan redovitoga termina. Europsko udruženje za liječenje rana (engl. European Wound Management Association, EWMA) u alatu za kućnu skrb iz 2026. naglašava jasno određivanje uloga zdravstvenih djelatnika, bolesnika i obiteljskih njegovatelja te put prepoznavanja pogoršanja.
Evaluacija uspoređuje ishod s početnim stanjem i ciljem, istom metodom kada je to moguće. Ne procjenjuje se samo površina rane. Uspjeh može značiti manju ili podnošljiviju bol, očuvanu okolnu kožu, manje propuštanja eksudata, sigurniji transfer, kvalitetniji san, pravilno izveden dogovoreni postupak ili bolesnikovo razumijevanje znakova pogoršanja. Kada cijeljenje nije realan cilj, evaluiraju se udobnost, kontrola simptoma, dostojanstvo i opterećenje skrbi.
| Nalaz evaluacije | Sestrinska odluka | Sljedeći korak |
|---|---|---|
| Cilj je postignut, nema novoga rizika | Nastaviti ili postupno prilagoditi plan. | Odrediti sljedeću provjeru i novi cilj ako je potreban. |
| Cilj je djelomično postignut, stanje je stabilno | Ponoviti procjenu prepreka i primjene plana. | Promijeniti intervenciju unutar kompetencije ili zatražiti timsku prilagodbu. |
| Nema očekivane promjene | Ponovno procijeniti bolesnika, uzrok, ranu i provedivost plana. | Zatražiti dodatnu procjenu ako uzrok nije liječen, nalazi odstupaju od očekivanoga tijeka ili plan ne djeluje. |
| Pojavila se akutna promjena ili znakovi upozorenja | Prekinuti planirani postupak kada je to potrebno. | Procijeniti sigurnost i bez odgađanja aktivirati lokalni put eskalacije. |
Tablicu je na užim zaslonima moguće pomicati vodoravno.

Ne postoji jedan univerzalan interval evaluacije za sve probleme i sve kronične rane. Vrijeme se veže uz cilj: odmah nakon postupka, pri sljedećem previjanju, nakon edukacije ili u roku određenom individualnim planom i kliničkim rizikom. Odsutnost očekivanoga napretka ne rješava se automatski promjenom obloge; zahtijeva ponovnu procjenu uzroka, perfuzije, infekcije, pritiska ili opterećenja, edema, prehrambenoga rizika, boli i mogućnosti provedbe plana.
Planirani postupak treba prekinuti i dati prednost neposrednoj procjeni kada se pojavi nekontrolirano krvarenje, nova iznenadna jaka bol uz blijed ili hladan ekstremitet, nov gubitak osjeta ili pokreta, brzo propadanje tkiva ili naglo pogoršanje općega stanja uz moguću infekciju. Takvi nalazi mogu upućivati na stanje koje ugrožava život ili ekstremitet; aktivira se lokalni hitni put. Smjernica Europskoga kardiološkog društva (engl. European Society of Cardiology, ESC) iz 2024. naglašava hitnost akutne ishemije ekstremiteta; sestrinska je uloga prepoznati mogući obrazac promjene i odmah ga eskalirati, a ne samostalno postaviti dijagnozu.
Bez odgađanja treba zatražiti dodatnu kliničku procjenu i kada se šire crvenilo, toplina ili oteklina, bol neočekivano raste, pojavljuje se gnojni sadržaj, eksudat se naglo mijenja ili povećava, rana se ubrzano produbljuje ili bolesnik djeluje opće lošije. Odsutnost visoke temperature sama po sebi ne isključuje ozbiljnu infekciju ili sepsu. Ti znakovi nisu dovoljni da medicinska sestra sama postavi dijagnozu infekcije, ali jesu razlog za ponovnu procjenu i prijavu. Opsežniji dijagnostički i terapijski pristup obrađen je u članku Infekcija kronične rane.
Kada se promjena prijavljuje, može se koristiti strukturirani obrazac situacija – relevantna pozadina – procjena – preporuka (engl. Situation–Background–Assessment–Recommendation, SBAR). Komunikacijski obrazac ne smije odgoditi neposrednu sigurnosnu radnju.
Strukturirana prijava odgovornom članu tima — predložak

Bolesnik treba dobiti razumljiv odgovor na šest pitanja: koji je cilj, tko provodi koji postupak, što se prati, kada je kontrola, koji znakovi zahtijevaju raniji kontakt i kome se tada javiti. Obitelj ili druga osoba od povjerenja uključuje se u skladu s bolesnikovim izborom, privatnošću i sposobnošću sigurnoga sudjelovanja. Potrebno je procijeniti može li se dogovoreni plan fizički, kognitivno, organizacijski i financijski provesti. Samozbrinjavanje znači sigurno i dogovoreno sudjelovanje, a ne prijenos profesionalne odgovornosti na obitelj.
Razumijevanje se provjerava ponavljanjem vlastitim riječima (engl. teach-back): bolesnika ili člana obitelji zamoli se da objasni plan kao da ga treba provesti kod kuće. Ako odgovor pokaže nejasnoću, uputa se objašnjava drukčije i ponovno provjerava. Sposobnost izvođenja postupka provjerava se i demonstracijom kada je ona primjerena i sigurna.

Izvori
Popis izvora korištenih pri pisanju ovog članka.
1. izvor: Gethin G, Probst S, Stryja J, Christiansen N, Price P. Evidence for person-centred care in chronic wound care: a systematic review and recommendations for practice. Journal of Wound Care. 2020;29(dodatak 9b):S1–S22
DOI: 10.12968/jowc.2020.29.Sup9b.S1
Otvori izvor (vanjska poveznica)2. izvor: Sibbald RG, Elliott JA, Persaud-Jaimangal R, i sur. Wound Bed Preparation 2021. Advances in Skin & Wound Care. 2021;34(4):183–195
DOI: 10.1097/01.ASW.0000733724.87630.d6
Otvori izvor (vanjska poveznica)3. izvor: International Wound Infection Institute. Wound Infection in Clinical Practice: Principles of Best Practice. 3. izd. Wounds International; 2022
Otvori izvor (vanjska poveznica)4. izvor: European Wound Management Association. Home Care–Wound Care: A Toolkit for Health Care Providers, Patients and Family Carers. 2026
Otvori izvor (vanjska poveznica)5. izvor: Agency for Healthcare Research and Quality. Tool: Teach-Back
Otvori izvor (vanjska poveznica)6. izvor: Agency for Healthcare Research and Quality. Tool: SBAR
Otvori izvor (vanjska poveznica)7. izvor: National Institute for Health and Care Excellence. Suspected sepsis in people aged 16 or over: recognition, assessment and early management. Smjernica NG253; 2025
Otvori izvor (vanjska poveznica)8. izvor: Mazzolai L, Teixido-Tura G, Lanzi S, i sur. 2024 ESC Guidelines for the management of peripheral arterial and aortic diseases. European Heart Journal. 2024;45(36):3538–3700
DOI: 10.1093/eurheartj/ehae179
Otvori izvor (vanjska poveznica)9. izvor: Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sestrinstvu. Narodne novine 123/2024, 2050
Otvori izvor (vanjska poveznica)10. izvor: Zakon o zaštiti prava pacijenata. Narodne novine 169/2004
Otvori izvor (vanjska poveznica)Kevrić J. Zdravstvena njega bolesnika s kroničnom ranom: proces zdravstvene njege. Centar za rane. Objavljeno 23. 08. 2026. Ažurirano 06. 09. 2026. Dostupno na: https://www.centarzarane.com/clanci/zdravstvena-njega-bolesnika-s-kronicnom-ranom
Sadržaj je edukativan i nije zamjena za procjenu nadležnoga zdravstvenog djelatnika. Pri korištenju navedite izvor i poveznicu na izvorni članak.