Izjava o pristupačnosti

Opseg izjave

Izjava se odnosi na mrežni portal www.centarzarane.com, uključujući javne članke, medicinski pojmovnik, atlas rana, kliničke alate, smjernice, stranice o portalu te zaštićene dijelove za prijavljene korisnike. Ne odnosi se na vanjske stranice na koje portal upućuje.

Standard i stanje usklađenosti

Referentni standard su Smjernice za pristupačnost mrežnog sadržaja WCAG 2.2 (W3C, 2023.), razina sukladnosti AA, koje su usklađene i s europskom normom EN 301 549.

Portal je djelomično usklađen s WCAG 2.2 razine AA. „Djelomično” znači da je sučelje portala oblikovano i provjereno prema zahtjevima razine AA, ali da pojedini dijelovi sadržaja, navedeni u nastavku, još ne zadovoljavaju sve zahtjeve. Radije navodimo stvarno stanje nego potpunu sukladnost koju nismo neovisno potvrdili.

Što smo proveli

• Semantička struktura stranica: jedinstveni glavni naslov, pravilna hijerarhija H2/H3, orijentiri (zaglavlje, navigacija, glavni sadržaj, podnožje).
• Poveznica „Preskoči na glavni sadržaj” i potpuna upotrebljivost tipkovnicom, s jasno vidljivim fokusom.
• Kontrast teksta i elemenata sučelja najmanje 4,5 : 1 za tekst i 3 : 1 za grafičke elemente.
• Stanje se nikada ne prenosi samo bojom — uz boju uvijek stoji tekst ili oznaka.
• Dodirne površine najmanje 44 × 44 piksela na mobilnim uređajima.
• Obvezan tekstualni opis (ALT) na hrvatskom jeziku za svaku sliku u člancima; objava članka blokira se ako opis nedostaje.
• Sadržaj članka s poveznicama na poglavlja i oznakom trenutačnog položaja za čitače zaslona.
• Animacije se pokreću samo na zahtjev korisnika i poštuju postavku smanjenog kretanja u operacijskom sustavu.
• Prikaz ispravan pri povećanju do 200 % i na zaslonima širine 320 piksela bez vodoravnog pomicanja.
• Obrasci s vidljivim oznakama polja i tekstualnim porukama o pogreškama.
• Jezik stranice označen kao hrvatski; kratice se objašnjavaju pri prvom spominjanju.

Poznata ograničenja

• Tekst unutar ilustracija i shema. Neke sheme sadrže natpise ugrađene u sliku. Sadržaj je opisan u tekstualnom opisu i natpisu slike, no opis ponekad nije jednako detaljan kao sama shema (WCAG 1.1.1, 1.4.5).
• PDF potvrde o položenom online testu. Potvrda se izrađuje kao slikovni PDF i nije strukturirana za čitače zaslona (WCAG 1.3.1). Podatci s potvrde dostupni su u tekstualnom obliku na stranici „Moje potvrde”.
• Sadržaji trećih strana. Obrazac za plaćanje donacija i ugrađeni videozapisi pružaju vanjski servisi čiju pristupačnost ne možemo u potpunosti kontrolirati.
• Starije slike u Medijateci. Tekstualni opisi slika unesenih prije uvođenja obveznog ALT pravila postupno se pregledavaju i dopunjavaju.

Za svako od navedenih ograničenja, na zahtjev ćemo sadržaj dostaviti u pristupačnom obliku (npr. kao običan tekst ili opis sheme).

Način procjene

Procjena je samoprocjena koju je provelo uredništvo portala, kombinacijom ručne provjere (tipkovnica, povećanje, čitač zaslona VoiceOver na iOS-u i macOS-u, provjera kontrasta) i automatiziranih testova koda. Neovisna vanjska revizija još nije provedena. W3C ne certificira mrežne stranice; ova izjava nije certifikat, nego naše javno očitovanje o usklađenosti.

Povratne informacije i kontakt

Ako naiđete na prepreku, sadržaj koji ne možete koristiti ili imate prijedlog za poboljšanje, javite nam se:

• e-pošta: kontakt@centarzarane.com (u predmetu navedite „Pristupačnost”)
• obrazac: stranica Kontakt

Molimo navedite adresu stranice i kratak opis problema te, po želji, koju pomoćnu tehnologiju koristite. Nastojimo odgovoriti u roku od 5 radnih dana, a utvrđene prepreke otkloniti ili ponuditi zamjenski pristupačan oblik sadržaja u razumnom roku. Molimo ne šaljite kliničke ni osobne podatke pacijenata.

Izrada i revizija izjave

Izjava je sastavljena 30. rujna 2026. i temelji se na samoprocjeni provedenoj u rujnu 2026. Preispituje se najmanje jednom godišnje te nakon svake veće promjene portala.