Svjetski dan hospicijske i palijativne skrbi: kada je cilj skrbi za ranu udobnost
Kako dogovoriti cilj skrbi, prepoznati promjene kože na kraju života i očuvati dostojanstvo bolesnika
Neovisni urednički sadržaj
- Autor
- Objavljeno
- Procjena čitanja
- Približno 8 min
- Zadnja izmjena

Uoči Svjetskoga dana hospicijske i palijativne skrbi, 10. listopada 2026., donosimo okvir za odluku o cilju skrbi za ranu: kada je realno cijeljenje, kada stabilnost, a kada udobnost, kako o tome razgovarati s bolesnikom i obitelji te kako razlikovati promjene kože na kraju života.
Stručni prikaz
Ključne točke
- Svjetski dan hospicijske i palijativne skrbi obilježava se druge subote u listopadu; 2026. godine to je 10. listopada.
- U palijativnoj skrbi cilj skrbi za ranu ne mora biti cijeljenje, nego ublažavanje boli, mirisa, curenja i krvarenja te očuvanje dostojanstva.
- Cilj skrbi treba izričito dogovoriti s bolesnikom i obitelji, zapisati ga i ponovno procijeniti kada se stanje promijeni.
- Dio promjena kože na kraju života posljedica je smanjene prokrvljenosti i zatajivanja organa te se ne može uvijek spriječiti ni najboljom njegom.
- Uspjeh se mjeri onim što je bolesniku važno: manje boli pri previjanju, manje nelagode i više mirnog vremena s bližnjima.
Svjetski dan hospicijske i palijativne skrbi obilježava se svake godine druge subote u listopadu, a 2026. godine pada 10. listopada. Inicijativu koordinira Svjetski savez za hospicijsku i palijativnu skrb (WHPCA, Worldwide Hospice Palliative Care Alliance) kako bi se upozorilo na pravo svake osobe s teškom bolešću na ublažavanje patnje i dostojanstvenu skrb.
Za tim koji skrbi o ranama taj dan dobra je prigoda za jedno praktično pitanje: liječimo li ranu ili skrbimo za osobu koja ima ranu? U kroničnoj i neizlječivoj bolesti ta dva cilja često se razilaze. Ovaj članak donosi okvir za takav razgovor i za odluke koje iz njega proizlaze, a detaljni postupci obrađeni su u člancima „Palijativna skrb o ranama: kliničko upravljanje simptomima i ciljevima liječenja” i „Zdravstvena njega palijativnog bolesnika s kroničnom ranom”.
Što je palijativna skrb
Međunarodna udruga za hospicijsku i palijativnu skrb (IAHPC, International Association for Hospice and Palliative Care) 2020. godine objavila je konsenzusnu definiciju prema kojoj je palijativna skrb aktivna, cjelovita skrb za osobe svih dobi s teškom patnjom povezanom sa zdravljem zbog teške bolesti, osobito pri kraju života. Njezin je cilj poboljšati kvalitetu života bolesnika, njihovih obitelji i skrbnika.
Palijativna skrb nije isto što i skrb u posljednjim danima života. Može početi rano, usporedno s liječenjem osnovne bolesti, i ne isključuje aktivne postupke kada oni bolesniku donose korist. Svjetska zdravstvena organizacija (SZO) naglašava da je pristup palijativnoj skrbi dio prava na zdravlje te da velik broj ljudi kojima je potrebna i danas ostaje bez nje.
Kada se cilj mijenja s cijeljenja na udobnost
Rana se razvrstava kao rana koja može zacijeliti, rana koja se održava stabilnom ili neizlječiva rana. Ta procjena ovisi o uzroku rane, prokrvljenosti, prehrani, osnovnoj bolesti, očekivanom tijeku bolesti i, prije svega, o željama bolesnika. Ista rana kod istog bolesnika može tijekom vremena prijeći iz jedne skupine u drugu.
- Cijeljenje je realan cilj kada se uzrok može ukloniti ili ublažiti i kada bolesnik ima dovoljno vremena i snage za liječenje.
- Održavanje rane stabilnom cilj je kada potpuno zatvaranje nije vjerojatno, ali se pogoršanje može spriječiti bez nerazmjernog opterećenja.
- Udobnost je glavni cilj kada je rana dio uznapredovale bolesti ili kraja života; tada se postupci biraju prema simptomima, a ne prema veličini rane.
Promjena cilja ne znači odustajanje. Bolesnik i dalje dobiva redovitu procjenu, previjanje, ublažavanje boli i zaštitu okolne kože. Mijenja se mjerilo uspjeha i opseg postupaka: neki postupci koji imaju smisla kod rane koja može zacijeliti, poput opsežnog oštrog debridmana ili čestih kontrola veličine rane, u palijativnoj skrbi mogu biti nepotrebno opterećenje.
Razgovor o ciljevima skrbi
Odluka o cilju skrbi za ranu donosi se zajedno s bolesnikom ili, kada on više ne može sudjelovati, s osobom koju je sam odredio i s obitelji. Razgovor je najkorisniji kada se vodi na vrijeme, mirno i bez žurbe, a ne tek u trenutku krize.
- Što bolesnik zna o svojoj bolesti i koliko želi znati.
- Što mu je u ovom razdoblju najvažnije: biti bez boli, biti kod kuće, zadržati samostalnost ili provoditi vrijeme s bližnjima.
- Koji simptomi rane ga najviše opterećuju: bol, miris, curenje, svrbež, krvarenje ili izgled.
- Koliko često i u koje doba dana previjanje najmanje remeti njegov dan.
- Koje postupke ne želi ili želi izbjeći, ako ne donose jasnu korist.
- Tko u obitelji pomaže pri njezi i koliko je ta pomoć održiva.
Dogovoreni cilj treba zapisati u dokumentaciju jednostavnim riječima, na primjer: „Cilj je udobnost i kontrola mirisa; previjanje jedanput dnevno ujutro uz analgeziju prije postupka.” Takav zapis pomaže svakom članu tima i sprječava da novi djelatnik nesvjesno vrati plan usmjeren na cijeljenje.
Promjene kože na kraju života
Koža je najveći organ i, kao i drugi organi, može zatajivati u uznapredovaloj bolesti. Međunarodni konsenzus SCALE (Skin Changes at Life's End) iz 2010. godine opisuje promjene kože koje nastaju na kraju života zbog smanjene prokrvljenosti, hipoksije tkiva i zatajivanja više organskih sustava. Neke od tih promjena ne mogu se spriječiti ni uz dosljednu i dobru njegu.
- Promjena se često pojavljuje naglo, unutar nekoliko sati ili dana.
- Tipično se nalazi nad sakrumom ili trtičnom kosti, a može imati oblik kruške, leptira ili potkove.
- Boja je ljubičasta, crvena, plavkasta ili crna, s nepravilnim rubovima.
- Pojavljuje se uz opće pogoršanje stanja, smanjeni unos hrane i tekućine te druge znakove zatajivanja organa.
Za takve promjene u literaturi se rabi naziv Kennedyjev terminalni ulkus, prema autorici koja ih je prva opisala. Revidirani sustav stupnjevanja ozljeda uzrokovanih pritiskom NPIAP-a (National Pressure Injury Advisory Panel) iz 2016. godine navodi da se terminalni ulkus ne stupnjuje kao ozljeda uzrokovana pritiskom, nego se bilježi kao zasebno stanje.
Razlikovanje je važno iz dva razloga. Prvo, plan skrbi treba biti usmjeren na udobnost, zaštitu kože i ublažavanje boli, a ne na agresivno liječenje. Drugo, obitelj i tim trebaju razumjeti da pojava takve promjene nije nužno znak propusta u njezi. Svaku novu promjenu ipak treba jednako pažljivo procijeniti i dokumentirati, jer i u palijativnoj skrbi može biti posljedica pritiska koji se može ublažiti.
Kako izgleda skrb usmjerena na udobnost
Kada je udobnost glavni cilj, svaki se postupak procjenjuje jednim pitanjem: koliko pomaže bolesniku i koliko ga opterećuje. Osnovna načela su sljedeća:
- Bol: analgezija prije previjanja u dogovoru s liječnikom, atraumatske obloge koje se ne lijepe za ranu i nježno uklanjanje obloge.
- Miris: čišćenje rane, kontrola lokalne infekcije i obloge s aktivnim ugljenom prema procjeni tima.
- Eksudat i curenje: obloge veće upojnosti i zaštita okolne kože barijernim pripravkom, kako bi se smanjio broj previjanja.
- Krvarenje: obloge koje se ne lijepe, nježno vlaženje prije uklanjanja i unaprijed dogovoren plan za slučaj jačeg krvarenja.
- Položaj i rasterećenje: promjene položaja prilagođene podnošljivosti, bez buđenja bolesnika samo zbog rasporeda kada je cilj odmor.
- Ritam previjanja: što rjeđe, kada to obloga i simptomi dopuštaju, i u doba dana kada je bolesnik najodmorniji.
Izbor obloge prema pojedinom simptomu, od boli i mirisa do eksudata i krvarenja, detaljno je obrađen u članku „Obloge u palijativnoj skrbi: izbor prema simptomima”. Općenito vrijedi da je jednostavan plan koji obitelj može provesti kod kuće vrjedniji od složenog postupka koji zahtijeva česte dolaske stručne osobe.
Uloga tima i obitelji
Skrb za ranu u palijativnoj skrbi timski je posao. Medicinska sestra koja previja ranu često prva primijeti promjenu simptoma, liječnik obiteljske medicine ili palijativni tim prilagođava analgeziju, a mobilni palijativni tim ili koordinator palijativne skrbi pomaže u organizaciji skrbi kod kuće. Obitelj je dio tima, ali joj ne smije biti prepušteno više nego što može podnijeti.
Obitelji treba jasno objasniti čemu služi plan, što mogu učiniti sami i koga i kada zvati. Treba im reći i da su osjećaji umora, straha ili gađenja zbog mirisa ili izgleda rane česti i razumljivi. Prilika da o tome govore bez osude dio je dobre palijativne skrbi.
Česta pitanja
Znači li prelazak na palijativni cilj da se rana više ne liječi?
Ne. Rana se i dalje redovito procjenjuje i previja, bol i drugi simptomi se ublažavaju, a okolna koža se štiti. Mijenja se mjerilo uspjeha: umjesto zatvaranja rane cilj su udobnost i kvaliteta života.
Može li se rana kod palijativnog bolesnika ipak zacijeliti?
Može, osobito kada je palijativna skrb uvedena rano i kada se uzrok rane može ublažiti. Zato se cilj skrbi ponovno procjenjuje kada se stanje promijeni.
Je li terminalni ulkus isto što i dekubitus?
Ne u potpunosti. Terminalni ulkus nastaje zbog zatajivanja kože na kraju života i bilježi se kao zasebno stanje, a ne kao stupanj ozljede uzrokovane pritiskom. Razvrstavanje ipak zahtijeva pažljivu kliničku procjenu.
Izvori
Literatura
Popis izvora korištenih pri pisanju ovog članka.
1. izvor: Radbruch L, De Lima L, Knaul F, Wenk R, Ali Z, Bhatnaghar S, i sur. Redefining Palliative Care—A New Consensus-Based Definition. J Pain Symptom Manage. 2020;60(4):754–764.
DOI: 10.1016/j.jpainsymman.2020.04.027
Otvori izvor (vanjska poveznica)2. izvor: Sibbald RG, Krasner DL, Lutz J, i sur. SCALE: Skin Changes at Life's End: final consensus statement. Adv Skin Wound Care. 2010;23(5):225–236.
DOI: 10.1097/01.ASW.0000363537.75328.36
Otvori izvor (vanjska poveznica)3. izvor: Edsberg LE, Black JM, Goldberg M, McNichol L, Moore L, Sieggreen M. Revised National Pressure Ulcer Advisory Panel Pressure Injury Staging System. J Wound Ostomy Continence Nurs. 2016;43(6):585–597.
DOI: 10.1097/WON.0000000000000281
Otvori izvor (vanjska poveznica)4. izvor: World Health Organization. Palliative care. Fact sheet.
Otvori izvor (vanjska poveznica)5. izvor: Worldwide Hospice Palliative Care Alliance. World Hospice and Palliative Care Day.
Otvori izvor (vanjska poveznica)
Pojmovi iz ovog članka
- Stabilizacija rane kao cilj liječenja
Cilj liječenja u kojem se rana održava čistom, kontroliranom i bez pogoršanja, jer zatvaranje nije ostvarivo ili nije prioritet bolesnika.
Pročitaj više - Promjena položaja
Planirano premještanje tijela radi rasterećenja opterećenih mjesta i preraspodjele pritiska. Ritam, položaj i način izvođenja individualiziraju se prema stanju osobe, kože, udobnosti i potpornoj površini.
Pročitaj više - Čišćenje rane
Čišćenje rane kontrolirano je uklanjanje nevezanih ostataka, viška eksudata, stranoga materijala i površinskih mikroorganizama iz rane i okolne kože primjerenom otopinom i tehnikom, bez nepotrebnoga oštećenja održivoga tkiva.
Pročitaj više - Eksudat
Eksudat je tekućina koja izlazi iz krvnih žila u ranu kao dio upalnoga odgovora. Sadržava vodu, elektrolite, bjelančevine, stanice i posrednike; njegova količina, sastav, boja i miris mogu odražavati stanje rane, ali nisu samostalna dijagnoza.
Pročitaj više - Etiologija rane
Etiologija rane označava osnovni uzrok ili skup patofizioloških mehanizama koji su doveli do nastanka rane i mogu održavati njezino necijeljenje.
Pročitaj više
Povratna informacija
Je li vam ovaj članak bio koristan?
Tjedni bilten portala
Petkom ujutro: novi članci, najzanimljivije od tjedna, događanja i važni datumi. Besplatno, odjava jednim klikom.
Ključne teme članka
- svjetski dan palijativne skrbi
- palijativna skrb o ranama
- ciljevi skrbi
- terminalni ulkus
- promjene kože na kraju života
- hospicijska skrb
Transparentnost i sukob interesa
Ovaj je članak neovisni urednički sadržaj. Za njegovu izradu ili objavu nije primljena financijska naknada, proizvod, usluga niti druga pogodnost od proizvođača, distributera ili drugog komercijalnog subjekta navedenog u članku. Navođenje proizvoda ili trgovačkih naziva služi identifikaciji predmeta stručnog prikaza i ne predstavlja komercijalnu preporuku.
Autori su izjavili da nemaju sukob interesa u vezi s predmetom ovog članka.
Povijest izmjena
- Prva objava
- 9. listopada 2026.
Čitajte dalje

Kronične rane · Dekubitus
Potporne površine u prevenciji i liječenju dekubitusa
Potporna površina nije „madrac koji sprječava dekubitus”, nego medicinski odabrana tehnologija koja preraspodjeljuje mehaničko opterećenje, može smanjiti smične sile i pomaže upravljati mikroklimom na dodiru kože i podloge. Odabir se ne temelji samo na ukupnom bodu ljestvice rizika, cijeni ili nazivu proizvoda, nego na pokretljivosti osobe, stanju kože, tjelesnim dimenzijama, mogućnosti promjene položaja, vlazi, boli, postojećoj ozljedi i ciljevima skrbi. Nijedna potporna površina ne može u potpunosti zamijeniti promjenu položaja, rasterećenje peta, pravilno sjedenje i redovitu procjenu kože.

Kronične rane · Dekubitus
Ozljede pete uzrokovane pritiskom: prevencija, procjena i liječenje
Peta je jedno od najranjivijih mjesta za nastanak ozljede uzrokovane pritiskom jer petnu kost prekriva relativno malo mekog tkiva, a nepokretna osoba može satima izravno opterećivati stražnji rub pete. Sigurna skrb zahtijeva potpuno odizanje pete od podloge, redovitu procjenu kože i perfuzije te razlikovanje tlačne ozljede od ishemijske, neuropatske, traumatske i druge rane. Već nastala ozljeda ne liječi se samo oblogom: potrebno je ukloniti mehaničko opterećenje, procijeniti potencijal cijeljenja, prepoznati infekciju i pažljivo odlučiti smije li se suha nekroza ukloniti.

Kronične rane · Venski ulkus
Venski ulkus: kada uz kompresiju liječiti površinski venski refluks
Kompresijska terapija ostaje temelj liječenja venskoga ulkusa, ali sama ne uklanja površinski venski refluks koji održava vensku hipertenziju. U bolesnika s potvrđenim aktivnim venskim ulkusom i anatomski relevantnom insuficijencijom površinskih vena pravodobna endovenska ablacija, provedena uz nastavak kompresije i kvalitetne lokalne skrbi, ubrzava potpuno cijeljenje. Odluka nije automatska: najprije treba potvrditi vensku etiologiju, procijeniti arterijsku perfuziju, prikazati površinski i duboki venski sustav te utvrditi je li refluks doista povezan s područjem ulceracije.

