Preskoči na glavni sadržaj

Dio teme:Zdravstvena njega bolesnika s kroničnom ranom

Bol kod kronične rane: procjena i nefarmakološke mjere

Procjena prije, tijekom i nakon previjanja pretvara bolesnikov iskaz u mjerljiv plan, sigurniju izvedbu i pravodobnu eskalaciju.

Objavljeno
Procjena čitanja
Približno 15 min
Zadnja izmjena
Sljedeća revizija
Ruke zdravstvene djelatnice pokazuju karticu s ljestvicom boli od 0 do 10 nad podlakticom bolesnika na kliničkoj podlozi; u pozadini su zapakirane obloge i sat. Nema prikaza rane ni prepoznatljivih osoba.

Bol kod kronične rane procjenjuje se u mirovanju, tijekom postupka i nakon njega, uvijek uz funkcionalni učinak i znakovi mogućih komplikacija. Članak donosi mjerljive kontrolne točke, nefarmakološke mjere, primjer zapisa i kriterije za promjenu plana.

Stručni prikaz

Ključne točke

  • Bol se procjenjuje prije, tijekom i nakon postupka; broj bez trenutka mjerenja i učinka na funkciju nije potpun nalaz.
  • Bolesnikov iskaz glavni je izvor podataka. Nemogućnost govora ne znači odsutnost boli.
  • Nefarmakološke mjere planiraju se prije dodirivanja rane, provode uz dogovoreni znak za stanku i vrednuju istom ljestvicom.
  • Nova, nagla ili nerazmjerna bol može označiti komplikaciju i ne smije se pripisati samo previjanju.
  • U zapisu moraju ostati početno stanje, okidač, provedena mjera, odgovor, rok ponovne procjene i kriterij za daljnje postupanje.

Bol kod kronične rane nije samo broj nakon previjanja. Procjena boli u okviru zdravstvene njege počinje prije uklanjanja obloge: boli li rana u mirovanju, koji je dio prethodnoga postupka bio najbolniji i po čemu ćemo prepoznati uspjeh?

Međunarodno udruženje za proučavanje boli (International Association for the Study of Pain, IASP) opisuje bol kao osobno osjetilno i emocionalno iskustvo. Mirno ponašanje nije dokaz da boli nema. traži vlastiti cilj, plan i evaluaciju, uz nalaz procjene rane iz zasebne teme serije.

Što točno procjenjujemo

Određuje se trenutak pojave: pozadinska bol postoji u mirovanju, incidentna bol pojavljuje se pri pokretu ili osloncu, proceduralna prati postupak, a anticipacijska prethodi postupku. Više vrsta može biti prisutno istodobno. Leren i suradnici podupiru zasebnu procjenu pozadinske boli, ali samo kod odraslih s kroničnim venskim ulkusom potkoljenice, a ne na sve vrste rana ni na proceduralnu bol.

Shema u nastavku razdvaja vrste boli prema trenutku pojave. Svaka od njih traži drukčiju mjeru: pozadinska bol upućuje na uzrok i propisanu terapiju, anticipacijska na pripremu i dogovor, a proceduralna i incidentna na tehniku izvedbe i rasterećenje.

Shema četiriju vrsta boli kod kronične rane: pozadinska bol u mirovanju koja može trajati tijekom cijeloga razdoblja, anticipacijska bol kao strah i napetost neposredno prije postupka, proceduralna bol tijekom uklanjanja obloge i čišćenja te incidentna bol pri pokretu, osloncu ili spuštanju uda, neovisno o postupku. Više vrsta boli može biti prisutno istodobno.
Shema 1. Četiri vrste boli kod kronične rane u odnosu na postupak i aktivnost; više vrsta boli može biti prisutno istodobno.

Izvori su bolesnikov opis, opažanje, rana i okolna koža, prethodni zapisi, odgovor na ranije mjere te podatci tima. Kao problem u zdravstvenoj njezi može se utvrditi i previjanjem koja ograničava spavanje, kretanje ili podnošenje postupka.

Tablica 1.Višedimenzionalna procjena boli kod kronične rane
Tablica 1. Višedimenzionalna procjena boli kod kronične rane
Područje procjenePitanje ili opažanjeŠto se bilježi
mjesto i širenjeGdje boli? Širi li se bol izvan rane?mjesto, smjer širenja, nova ili poznata bol
vrijeme i obrazacKada je počela, koliko traje i što je izaziva?bol u mirovanju, pri pokretu, tijekom i nakon postupka
intenzitetKolika je bol sada i koja je najjača u postupku?ljestvica, rezultat i točan trenutak mjerenja
kakvoćaPeče li, probada, pulsira, pritišće ili je poput električnoga udara?bolesnikove riječi bez prevođenja u dijagnozu
funkcionalni učinakOmeta li san, hod, položaj, apetit ili suradnju?konkretna aktivnost koju bol ograničava
čimbeniciŠto pogoršava, a što olakšava bol?položaj, dodir, obloga, odmor, stanka, disanje
znakovi mogućih komplikacijaPostoje li promjene boje, topline, osjeta, pokreta ili općega stanja?prisutni znakovi i važni nalazi koji nisu utvrđeni te poduzeti postupci
prihvatljiv ishodKoja je razina ili funkcija za bolesnika prihvatljiva?dogovoreni cilj i rok provjere

Tablicu je na užim zaslonima moguće pomicati vodoravno.

Mjerenje pod usporedivim uvjetima

Za odraslu osobu koja razumije brojčani raspon može se koristiti Numeric Rating Scale (NRS, numerička ljestvica boli 0–10): 0 znači da boli nema, a 10 najjaču zamislivu bol. Karcioglu i suradnici potvrđuju praktičnu primjenjivost NRS-a u odraslih, pretežno u akutnom i hitnom kontekstu, ali ne potvrđuju postojanje univerzalne granične vrijednosti. NRS ne utvrđuje uzrok, kakvoću ni funkcionalni učinak.

Ako broj nije razumljiv, rabi se validirana ljestvica primjerena dobi, jeziku i komunikaciji. IASP u višedimenzionalnoj procjeni daje prednost samoprocjeni kada je moguća; kod osobe koja ne može pouzdano govoriti prate se izraz lica, glasovne reakcije, zaštitni pokreti, ponašanje i funkcionalna sposobnost, uz opažajni alat prema populaciji i protokolu. Najprije se ipak pokušava samoprocjena.

Kao što prikazuje shema, samoprocjena je prvi izbor, a opažajni znakovi dopuna kada pouzdan iskaz nije moguć; oni ne mijenjaju ljestvicu koja se u nastavku ponavlja pod istim uvjetima.

Shema u dva stupca: lijevo numerička ljestvica boli od 0 do 10 kao prvi izbor, pri čemu 0 znači da boli nema, a 10 najjaču zamislivu bol; desno četiri opažajna znaka kada pouzdana samoprocjena nije moguća — izraz lica, glasovne reakcije i stenjanje, zaštitni pokreti i promjena ponašanja — uz napomenu da se primjenjuje validirana opažajna ljestvica primjerena populaciji i protokolu.
Shema 2. Procjena boli: samoprocjena je prvi izbor; opažajni znakovi i validirana opažajna ljestvica primjenjuju se kada pouzdana samoprocjena nije moguća.

Ista se ljestvica ponavlja u usporedivim uvjetima. Bilježi se je li procjena učinjena u mirovanju, pri uklanjanju obloge, tijekom čišćenja, neposredno nakon ili u dogovoreno vrijeme oporavka.

Kao što prikazuje shema, mjerenje boli prije, tijekom i nakon postupka povezuje početno stanje, proceduralni vrhunac i vrijeme oporavka.

Shema četiriju usporedivih točaka procjene boli: prije postupka intenzitet boli u mirovanju, mjesto i obilježja boli te bolesnikov cilj; tijekom postupka najviši rezultat i najbolniji dio postupka, potreba za stankom i njezino trajanje te provedena mjera; neposredno nakon intenzitet boli, funkcionalna sposobnost i stanje rane te provedene mjere i dovršenost postupka; u vrijeme oporavka je li se bol vratila na početnu vrijednost i je li mjera pomogla. Ispod su tri razine: raniji dogovoreni kontakt, procjena istoga dana i hitno postupanje.
Shema 3. Procjena boli tijekom postupka i razine daljnjega postupanja nakon usporedbe nalaza.
Tablica 2.Ključni trenutci procjene boli
Tablica 2. Ključni trenutci procjene boli
TrenutakSvrhaNajvažniji podatci
prije postupkapočetno stanje, očekivanje i strahintenzitet u mirovanju, kakvoća, funkcija, prihvatljiv cilj
prije bolnoga korakaprocijeniti može li se postupak nastaviti prema planuaktualna bol, učinak prethodno dogovorenih mjera, znak za stanku
tijekom postupkarano prepoznati neprihvatljivu ili novu bolnajviši rezultat, bolni korak, ponašanje i upozoravajući znakovi
neposredno nakonprocijeniti neposredni učinakrezultat, podnošenje postupka, dovršen ili prekinut korak
u dogovoreno vrijemepotvrditi oporavak i trajanje učinkarezultat, funkcija, odstupanje od početnoga stanja i daljnji plan

Tablicu je na užim zaslonima moguće pomicati vodoravno.

Tumačenje: promjena je važnija od izoliranoga broja

Broj se tumači prema početnom stanju, cilju, funkciji i tijeku. Ne postoji univerzalna granica 3/10 za dobar ishod. Bolesniku može biti važnije odspavati, stati na nogu ili dovršiti previjanje uz stanku nego smanjiti rezultat.

Nova bol u mirovanju, produljen oporavak ili pojačavanje boli zahtijevaju ponovnu procjenu rane, kože, cirkulacije, znakova infekcije, pritiska i tehnike. Žarenje, električni udari ili bol na lagani dodir mogu upućivati na neuropatsku sastavnicu, ali sami po sebi nisu dovoljni za postavljanje konačne dijagnoze. Preporuke Europskoga udruženja za zbrinjavanje rana iz 2023. odnose se na ulkuse potkoljenice, ne automatski na druge etiologije.

Tri razine odgovora na pogoršanje

Žurnost određuju brzina promjene, bol u mirovanju, opće stanje, perfuzija i osjet uda te mogućnost sigurnoga čekanja. Nagla nerazmjerna bol može biti hitna i pri nižem NRS-u.

Tablica 3.Razina žurnosti pri novoj ili pojačanoj boli
Tablica 3. Razina žurnosti pri novoj ili pojačanoj boli
RazinaPrimjeriPostupanje
raniji dogovoreni kontaktblaga, postupna promjena bez općih, vaskularnih ili drugih upozoravajućih znakovajaviti se dogovorenoj osobi ili službi u dogovorenom roku; ako odgovor izostane, obratiti se unaprijed dogovorenoj drugoj osobi ili službi i to zabilježiti
procjena istoga dananova ili rastuća bol u mirovanju ili noću; više eksudata; povišena tjelesna temperatura ili zimica; širenje crvenila ili otekline bez obilježja neposredne opasnostine čekati sljedeće redovito previjanje; organizirati kliničku procjenu istoga dana i odrediti tko preuzima daljnju procjenu i postupanje
hitno postupanjebilo koji znak iz upozorenja u nastavkuprekinuti dio postupka koji nije hitan i odmah postupiti prema protokolu za hitna stanja

Tablicu je na užim zaslonima moguće pomicati vodoravno.

Smjernica Europskoga društva za vaskularnu kirurgiju podupire hitnu procjenu novoga osjetnog ili motoričkog ispada. U okviru kompetencija i protokola nalaz se može dopuniti usporedbom udova, kapilarnim punjenjem te promjenom perifernoga pulsa ili Dopplerova signala, bez odgađanja hitnoga postupanja.

Sljedeći algoritam sažima tri razine odgovora iz tablice; razina se ne određuje jednom, nego pri svakoj novoj procjeni.

Algoritam s tri razine postupanja pri novoj ili pojačanoj boli: raniji dogovoreni kontakt kod blage, postupne promjene bez upozoravajućih znakova uz javljanje dogovorenoj osobi ili službi; procjena istoga dana kod nove boli u mirovanju ili noću, više eksudata, povišene tjelesne temperature ili širenja crvenila; hitno postupanje kod hladnoga, blijedog ili plavkastog uda, nove utrnulosti, slabosti ili nemogućnosti pokretanja uda, obilnoga krvarenja ili nagle boli nerazmjerne izgledu rane.
Shema 4. Tri razine postupanja pri pogoršanju boli; svaka nova procjena ponovno određuje razinu postupanja.

Popis je urednička sinteza, ne univerzalni trijažni instrument: Američko društvo za zarazne bolesti podupire znakove teške infekcije mekih tkiva, vaskularna smjernica podupire navedene znakove akutne ishemije uda, a smjernica prve pomoći Europskoga vijeća za reanimatologiju iz 2025. izravan pritisak kod životno ugrožavajućega vanjskog krvarenja.

Nefarmakološke mjere koje počinju prije dodira

Nefarmakološke mjere ne smiju odgoditi procjenu, primjenu propisane analgezije ni potrebno daljnje postupanje. Ublažavanje boli počinje pripremom i smanjenjem predvidivih podražaja. Europsko udruženje za zbrinjavanje rana podupire individualiziran biopsihosocijalni pristup, ne univerzalnu učinkovitost pojedine mjere.

Prije postupka

Prije postupka sestra objašnjava slijed, dogovara znak za stanku, osigurava privatnost i položaj bez pritiska. Bolesnik bira, primjerice, sporo disanje, razgovor, glazbu, najavljivanje pojedinih koraka postupka ili stanku; izbor se ne nameće.

Tijekom postupka

Tijekom postupka obloga se uklanja polako, a koža se pritom podupire, a zalijepljeni materijal ne odvaja se silom. Otpuštanje obloge ovisi o materijalu, planu i protokolu.

Kao na shemi, atraumatska izvedba znači podupiranje kože, otpuštanje obloge prema materijalu, dogovorenu stanku i položaj bez pritiska na ranu.

Shema atraumatskoga uklanjanja obloge u četiri koraka: poduprijeti kožu i polako odvajati oblogu, otpustiti oblogu u skladu s vrstom materijala, planom i protokolom, dogovoreni znak za stanku kojim bolesnik podiže ruku te izbjegavati nepotrebno dodirivanje rane i odvajanje obloge silom. Donja traka podsjeća na položaj bez pritiska na ranu, u kojem je bolesnik udobno i opušteno smješten.
Shema 5. Atraumatsko uklanjanje obloge: podupiranje kože, otpuštanje obloge prema materijalu, planu i protokolu, dogovorena stanka i udoban položaj bez pritiska na ranu.

Nakon postupka i ponovna procjena

Nakon postupka provjeravaju se položaj, pritisak i bol. Ako se bol u dogovorenom roku ne vrati na početnu ili dogovorenu vrijednost, cilj nije ostvaren: provjeravaju se provedba cjelokupnoga plana, uzrok i upozoravajući znakovi. Nalaz ne dokazuje neučinkovitost pojedine mjere.

Kao na shemi, nefarmakološki plan ima četiri povezana koraka: pripremu, bolesnikovu kontrolu, atraumatsku izvedbu i obveznu ponovnu procjenu.

Shema četiriju koraka nefarmakološkoga plana ublažavanja boli pri previjanju: priprema, sudjelovanje bolesnika, atraumatska izvedba i ponovna procjena intenziteta boli, funkcionalne sposobnosti i stanja rane, s povratnom vezom prema pripremi sljedećega postupka i napomenom da pojava novoga upozoravajućeg znaka zahtijeva prekid dijela postupka koji nije hitan i procjenu žurnosti.
Shema 6. Nefarmakološki plan ublažavanja boli pri previjanju, s povratnom vezom prema pripremi sljedećega postupka.

Razina dokazaPregled dokaza i stručne preporukeEuropsko udruženje za zbrinjavanje rana 2024dokument podupire višedimenzionalnu procjenu kroničnih rana, ali nije neovisna formalno stupnjevana smjernica; dokazi za pojedine mjere oskudni su i heterogeni, uz industrijsku potporu dokumentu. Ma i suradnici obuhvatili su 11 heterogenih randomiziranih pokusa s 951 sudionikom, pretežno s opeklinama. Prenosivost na odrasle s kroničnim ranama zato je ograničena, a učinak se provjerava pojedinačno.

Mjerljiv cilj i plan zdravstvene njege

Sljedeći primjer nije univerzalni prag, nego način povezivanja početnoga stanja s mjerljivim ishodom.

Bol tijekom previjanja kronične rane

Problem
Prije postupka NRS u mirovanju 3/10; tijekom prethodnoga uklanjanja obloge najviši NRS 7/10; povratak na 3/10 trajao je 40 minuta; bolesnik je zatražio prekid postupka.
Cilj
Tijekom svakoga od sljedeća tri planirana previjanja najviša bol neće prelaziti bolesniku prihvatljivu razinu ≤5/10 i unutar 20 minuta vratit će se na početnu vrijednost ≤3/10. Prije svakoga postupka bolesnik će odabrati barem jednu nefarmakološku strategiju, a nakon postupka navesti je li mu pomogla.
Intervencije
  • medicinska sestra koja vodi previjanje provjerava propisane mjere te procjenjuje bol prije, tijekom najbolnijega dijela postupka, neposredno nakon i nakon 20 minuta;
  • prije postupka potvrđuje slijed, znak za stanku, položaj i odabranu strategiju; tijekom postupka primjenjuje nježnu tehniku i prekida dio postupka koji nije hitan pri novoj ili neprihvatljivoj boli;
  • nakon postupka zapisuje najvišu bol, oporavak, bolesnikovu ocjenu strategije, provedene mjere i prisutnost ili odsutnost upozoravajućih znakova;
  • ako kriterij nije ostvaren unutar 30 minuta, medicinska sestra koja vodi previjanje obavještava medicinsku sestru odgovornu za plan skrbi o rani. Ona prije sljedećega previjanja preuzima provjeru tehnike izvođenja postupka, dok odgovorni liječnik istoga dana procjenjuje mogući uzrok boli i potrebu za promjenom terapije;
  • za svako odstupanje zapisuje datum i vrijeme preuzimanja daljnjega postupanja te rok; u ovom primjeru 09:45 i 14:00;
  • ako zaprimanje obavijesti i preuzimanje daljnjega postupanja nisu potvrđeni unutar 30 minuta, medicinska sestra koja vodi previjanje telefonom uključuje voditelja smjene, a on osigurava imenovanu odgovornu osobu; dogovoreno postupanje, rok njegove provedbe i konačni ishod zapisuju se.
Evaluacija
Ishod se procjenjuje nakon svakoga previjanja, a konačni cilj nakon trećega. NRS >5/10 ili oporavak dulji od 20 minuta traži reviziju prije sljedećega previjanja; nova ili rastuća bol u mirovanju procjenu istoga dana; pojava upozoravajućega znaka zahtijeva trenutačni prekid dijela postupka koji nije hitan i postupanje prema protokolu za hitna stanja.

Zamke koje daju lažno uredan nalaz

Zapis „bol 5/10” ne otkriva mjesto, trenutak, mjeru ni odgovor; mjerenje samo nakon postupka skriva proceduralni vrhunac. Demencija, afazija ili iscrpljenost ne znače da boli nema. Nesigurno je zabrinutost tumačiti kao nesuradljivost ili nastaviti zato što „rana izgleda dobro”.

Ma i suradnici nalaze moguću korist nekih nefarmakoloških mjera, uz ograničenu prenosivost. Ako prihvatljivost, sigurnost i odgovor nisu provjereni i zapisani, učinak nije procjenjiv — ne nužno neučinkovit.

Granice i suradnja

Zakon o sestrinstvu i izmjene iz 2011. i 2024. vežu djelatnost uz kompetencije stečene obrazovanjem i usavršavanjem, a samostalan rad uz važeće odobrenje unutar tih kompetencija. Uloga i protokol ne stvaraju novu kompetenciju.

Granice kompetencija

Samostalne intervencije

  • U opsegu obrazovanja, kompetencija, odobrenja i uloge procijeniti i dokumentirati bol; pripremiti bolesnika; provesti nefarmakološke mjere iz plana; pratiti učinak; prekinuti dio postupka koji nije hitan ako se pojavi rizik te zatražiti odgovarajuću procjenu i pomoć.

Postupci po nalogu ili u suradnji s timom

  • Provesti i vrednovati propisane mjere; s liječnikom i timom revidirati uzrok i postupak; uključiti drugi stručni profil prema procjeni.

Izvan samostalnoga djelokruga bez odgovarajuće ovlasti ili naloga

  • Samostalno uvoditi, trajno mijenjati ili ukidati propisanu farmakološku terapiju; izvoditi postupak bez osposobljenosti i uvjeta; postaviti konačnu dijagnozu; nastaviti dio postupka koji nije hitan unatoč upozoravajućem znaku koji zahtijeva hitno postupanje.

Pri neposrednoj nuspojavi ili opasnosti primjena se zaustavlja prema protokolu i u okviru kompetencija, uz hitnu procjenu i odgovarajuće daljnje postupanje; to nije trajno ukidanje terapije.

Kada ponoviti procjenu, promijeniti plan ili zatražiti daljnju procjenu

Bol se ponovno mjeri pri svakom postupku i promjeni stanja. Plan se prilagođava pri neostvarenom kriteriju, produljenom oporavku, nepodnošljivom postupku ili uputi koju nije moguće sigurno provesti. Žurnost se određuje prema trima razinama iz Tablice 3.

U slučaju odstupanja bilježe se osoba koja je obaviještena, dogovoreno daljnje postupanje i rok njegove provedbe. Ako potvrda izostane, obraća se unaprijed određenoj drugoj osobi ili službi; samo slanje poruke nije potvrda da je daljnje postupanje preuzeto.

Zapis koji omogućuje nastavak skrbi

Kako zapisati u nalaz

Nedostatan zapis

Rana boli. NRS 6/10. Bolesnik podnio previjanje.

Primjer primjerenog zapisa

Ilustrativni primjer; svi podatci, oznake i inicijali su izmišljeni. 1. 9. 2026. u 09:00, rana LGL-MED-01 medijalno iznad lijevoga gležnja; aktivan Plan boli pri previjanju BOL-08, verzija 1. 9. 2026., cilj C1. Propisana analgetska mjera provedena prema važećem nalogu u 08:30; ranije zabilježen odgovor nakon iste mjere 29. 8. 2026.: proceduralni vrhunac NRS 7/10 i povratak na 3/10 nakon 40 minuta. Prije postupka: NRS u mirovanju 3/10, pečenje bez širenja, bol ometa oslonac; tjelesna temperatura 36,8 °C, puls 72 u minuti, disanje 16 u minuti, bolesnik budan i uredno komunicira; lijevo stopalo toplo, uobičajene boje, osjet i pokret očuvani. Prihvatljiv cilj: najviše 5/10 tijekom postupka i povratak na ≤3/10 unutar 20 minuta. Objašnjen slijed; bolesnik odabrao sporo disanje i podizanje desne ruke kao znak za stanku. Pri polaganom uklanjanju obloge najviši NRS 6/10; dio postupka koji nije hitan zaustavljen od 09:08 do 09:10, a boja, toplina, osjet i pokret ostali su nepromijenjeni. Nakon prilagodbe položaja postupak je nastavljen prema planu i završen u 09:15. Neposredno nakon: NRS 4/10. Bolesnik navodi da mu je sporo disanje pomoglo održati ritam i pravodobno zatražiti stanku. U 09:35: NRS 3/10, oslonac moguć uz ranije pomagalo, bez novih upozoravajućih znakova. Kriteriji za ovo previjanje djelomično su ostvareni jer je najviša bol bila 6/10; konačna ostvarenost cilja za tri previjanja još nije procjenjiv. Nalaz je u 09:40 bolničkim informacijskim sustavom proslijeđen medicinskoj sestri odgovornoj za skrb o rani M. K.; u 09:45 preuzela je provjeru tehnike uklanjanja i prikladnost svojstava obloge te odluku upisati do 14:00. Sljedeće previjanje zakazano je 3. 9. 2026. u 09:00. Ako odluka do 14:00 ne bude zapisana, I. P. telefonom obavještava voditelja smjene i dežurnoga liječnika do 14:15 te zapisuje tko je preuzeo daljnju procjenu i u kojem roku. Zapis sastavila u 09:50: medicinska sestra I. P., voditeljica previjanja.

Izvori

Literatura

Popis izvora korištenih pri pisanju ovog članka.

  1. 1. izvor: Holloway S, Ahmajärvi K, Frescos N, Jenkins S, Oropallo A, Slezáková S, Pokorná A. Holistic Management of Wound-Related Pain. Journal of Wound Management. 2024;25(1 Suppl 1):S1–S84. DOI: 10.35279/jowm2024.25.01.sup01.

    DOI: 10.35279/jowm2024.25.01.sup01

    Otvori izvor (vanjska poveznica)
  2. 2. izvor: Raja SN, Carr DB, Cohen M, Finnerup NB, Flor H, Gibson S, et al. The revised International Association for the Study of Pain definition of pain: concepts, challenges, and compromises. Pain. 2020;161(9):1976–1982. DOI: 10.1097/j.pain.0000000000001939.

    DOI: 10.1097/j.pain.0000000000001939

    Otvori izvor (vanjska poveznica)
  3. 3. izvor: International Association for the Study of Pain. Terminology: Pain. IASP. Pristupljeno 1. rujna 2026.

    Otvori izvor (vanjska poveznica)
  4. 4. izvor: International Association for the Study of Pain. Pain Assessment and Measurements. IASP. Pristupljeno 1. rujna 2026.

    Otvori izvor (vanjska poveznica)
  5. 5. izvor: Ma Y, Li Y, Wang C, Zhang Y, Wang L, Hu R, Yin Y, He F. Effects of non-pharmacological interventions on pain in wound patients during dressing change: A systematic review. Nursing Open. 2024;11(2):e2107. DOI: 10.1002/nop2.2107.

    DOI: 10.1002/nop2.2107

    Otvori izvor (vanjska poveznica)
  6. 6. izvor: Leren L, Johansen E, Eide H, Falk RS, Juvet LK, Ljoså TM. Pain in persons with chronic venous leg ulcers: A systematic review and meta-analysis. International Wound Journal. 2020;17(2):466–484. DOI: 10.1111/iwj.13296.

    DOI: 10.1111/iwj.13296

    Otvori izvor (vanjska poveznica)
  7. 7. izvor: Karcioglu O, Topacoglu H, Dikme O, Dikme O. A systematic review of the pain scales in adults: Which to use? American Journal of Emergency Medicine. 2018;36(4):707–714. DOI: 10.1016/j.ajem.2018.01.008.

    DOI: 10.1016/j.ajem.2018.01.008

    Otvori izvor (vanjska poveznica)
  8. 8. izvor: Isoherranen K, Montero EC, Atkin L, et al. Lower Leg Ulcer Diagnosis & Principles of Treatment: Including Recommendations for Comprehensive Assessment and Referral Pathways. Journal of Wound Management. 2023;24(2 Suppl):S1–S76. DOI: 10.35279/jowm2023.24.02.sup01.

    DOI: 10.35279/jowm2023.24.02.sup01

    Otvori izvor (vanjska poveznica)
  9. 9. izvor: Stevens DL, Bisno AL, Chambers HF, et al. Practice Guidelines for the Diagnosis and Management of Skin and Soft Tissue Infections: 2014 Update by the Infectious Diseases Society of America. Clinical Infectious Diseases. 2014;59(2):e10–e52. DOI: 10.1093/cid/ciu296.

    DOI: 10.1093/cid/ciu296

    Otvori izvor (vanjska poveznica)
  10. 10. izvor: Björck M, Earnshaw JJ, Acosta S, Bastos Gonçalves F, Cochennec F, Debus ES, et al. Editor’s Choice – European Society for Vascular Surgery 2020 Clinical Practice Guidelines on the Management of Acute Limb Ischaemia. European Journal of Vascular and Endovascular Surgery. 2020;59(2):173–218. DOI: 10.1016/j.ejvs.2019.09.006.

    DOI: 10.1016/j.ejvs.2019.09.006

    Otvori izvor (vanjska poveznica)
  11. 11. izvor: Djärv T, Rogers J, Semeraro F, Brädde L, Cassan P, Cimpoesu D, et al. European Resuscitation Council Guidelines 2025 First Aid. Resuscitation. 2025;215(Suppl 1):110752. DOI: 10.1016/j.resuscitation.2025.110752.

    DOI: 10.1016/j.resuscitation.2025.110752

    Otvori izvor (vanjska poveznica)
  12. 12. izvor: Zakon o sestrinstvu. Narodne novine, br. 121/2003.

    Otvori izvor (vanjska poveznica)
  13. 13. izvor: Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sestrinstvu. Narodne novine, br. 57/2011.

    Otvori izvor (vanjska poveznica)
  14. 14. izvor: Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sestrinstvu. Narodne novine, br. 123/2024.

    Otvori izvor (vanjska poveznica)

Pojmovi iz ovog članka

Povratna informacija

Je li vam ovaj članak bio koristan?

Tjedni bilten portala

Petkom ujutro: novi članci, najzanimljivije od tjedna, događanja i važni datumi. Besplatno, odjava jednim klikom.

Čitam kao

Ključne teme članka

  • bol kod kronične rane
  • sestrinska procjena boli
  • bol pri previjanju
  • nefarmakološke mjere
  • mjerenje boli
  • ublažavanje boli
Podijeli članak

Serija · 29 tema

Karta serije: 29 tema zdravstvene njege bolesnika s kroničnom ranom

Ovaj je članak dio serije od 29 tema. Objavljene teme imaju poveznicu; ostale su označene kao teme u pripremi. Status i naslov dohvaćaju se iz baze prema stabilnom broju teme.

Lokalna njega i simptomi

Povijest izmjena

Prva objava
20. rujna 2026.
Posljednja izmjena
6. listopada 2026.
  1. 16. rujna 2026.

    Uredničko dovršavanje teme 8: dodani ALT opisi postojećim shemama, pet novih ilustracija (četiri stručne i jedna pacijentska) s atlasnim zapisima te podnaslovi u nefarmakološkom dijelu.

  2. 4. rujna 2026.

    Usklađenje nazivlja s terminološkim standardom portala.

  3. 4. rujna 2026.

    Usklađivanje nazivlja s terminološkim standardom portala.

Preporučeno za čitanje

Povezana tema