Obloge i priprema ležišta rane prema TIME/TIMERS-u
Kako povezati tkivo, infekciju i upalu, ravnotežu vlage, rub rane, popravak/regeneraciju i društvene čimbenike bez pretvaranja kratice u automatski recept za oblogu.
Neovisni urednički sadržaj
- Autor
- Objavljeno
- Procjena čitanja
- Približno 4 min
- Zadnja izmjena

Za pacijente i obitelj. Ovo je jednostavnije edukativno objašnjenje istog sadržaja. Ne zamjenjuje individualni pregled, dijagnozu ni terapiju.
Okvir TIME/TIMERS (tkivo, infekcija ili upala, vlaga, rub rane te u proširenoj verziji popravak/regeneracija i društveni čimbenici) strukturira procjenu lokalnih i bolesnikovih zapreka cijeljenju. Okvir usmjerava funkciju obloge, ponovnu procjenu i odluku o upućivanju ili dodatnoj terapiji.
Za pacijente i obitelj
Što je važno znati
- TIME (engl. tissue, infection/inflammation, moisture, edge — tkivo, infekcija ili upala, vlaga, rub) i prošireni okvir TIMERS (dodatno obnova tkiva te životne okolnosti bolesnika) nisu naziv obloge ni uređaja.
- Prije lokalne obloge treba razumjeti zašto je rana nastala i može li cijeliti.
- Obloga ne može zamijeniti liječenje slabe cirkulacije, pritiska, infekcije ili oticanja.
- Kako se rana mijenja, normalno je promijeniti ili pojednostavniti oblogu.
- Plan mora biti siguran i izvediv u stvarnom životu bolesnika i obitelji.
Što znače slova TIME
T označuje tkivo u rani. Procjenjuje se postoji li zdravo novo tkivo, površinski sloj koji ometa napredovanje ili mrtvo tkivo koje možda treba ukloniti.
I označuje infekciju i upalu. Nije svaka crvena ili kronična rana inficirana. Zdravstveni djelatnik procjenjuje bol, toplinu, crvenilo, oteklinu, iscjedak, dubinu i opće stanje.
M označuje ravnotežu vlage. Rana ne treba biti ni isušena ni natopljena. Obloga treba održati odgovarajuću vlagu, a višak tekućine zadržati podalje od zdrave kože.
E označuje rub rane. Ako se novi sloj kože ne pomiče prema sredini, traži se razlog: pritisak, slaba cirkulacija, infekcija, oticanje, zadebljana koža ili drugo stanje.
Što TIMERS dodaje
R označuje popravak i regeneraciju. Ako rana ne napreduje unatoč dobro provedenom osnovnom liječenju, zdravstveni tim ponovno provjerava uzrok i odlučuje treba li dodatna obrada, upućivanje ili posebna terapija.

S označuje društvene i s bolesnikom povezane čimbenike. To uključuje bol, kretanje, vid, spretnost ruku, posao, udaljenost od ambulante, pomoć obitelji, trošak i mogućnost sigurnoga previjanja kod kuće.
S ne služi za okrivljavanje osobe. Njegova je svrha napraviti plan koji je medicinski opravdan, ali i stvarno provediv.
Kako se prema tome bira obloga
Ako je rana gotovo suha, može trebati nježnu zaštitu ili dodatnu vlagu. Ako jako curi, treba oblogu koja tekućinu upija i zadržava.

Ako je tkivo krhko i obloga se lijepi, bira se nježniji kontakt. Ako je rana duboka, materijal mora sigurno dodirnuti šupljinu, ali se ne smije čvrsto uguravati i mora se moći potpuno ukloniti.
Antimikrobne obloge ne koriste se samo zato što rana dugo traje. Potrebna je jasna lokalna indikacija i plan kada će se njihova potreba ponovno procijeniti.
Zašto obloga ne može riješiti sve
Kod venskoga ulkusa važna je kompresija kada je sigurna. Kod rane na neuropatskom stopalu potrebno je rasterećenje. Kod arterijske rane procjenjuje se cirkulacija. Apsces može zahtijevati drenažu.
Ako osnovni uzrok nije liječen, rana može stagnirati iako je obloga dobro odabrana.
Zato se neuspjeh ne rješava uvijek skupljim ili „naprednijim” proizvodom. Ponekad treba ponovno provjeriti dijagnozu ili uputiti osobu drugom stručnjaku.
Kako se prati napredak
Pri kontrolama se promatraju veličina i dubina, količina iscjetka, vrsta tkiva, rubovi, koža oko rane i bol.
Ako obloga curi, lijepi se, oštećuje kožu ili stvara pritisak, sustav treba promijeniti.
Ako obloga dobro funkcionira, ali rana ne napreduje, ponovno se procjenjuju cirkulacija, infekcija, pritisak, oticanje i drugi uzroci.
U nekim stručnim dokumentima smanjenje površine manje od približno 40–50 % u četiri tjedna smatra se upozorenjem za ponovnu procjenu. To nije isto pravilo za svaku ranu i ne tumači se bez kliničkog pregleda.
Kada odmah potražiti pomoć
Odmah se javite kod jakog krvarenja, naglo hladnog, blijedog ili plavog ekstremiteta, nagle jake boli, brzo šireće nekroze ili znakova teške infekcije poput visoke temperature, smetenosti i izrazite slabosti.
U kratkom roku javite se ako se šire crvenilo i oteklina, povećavaju bol i iscjedak, pojavljuje gnoj, rana postaje dublja ili obloga stalno curi i oštećuje kožu.
Česta pitanja
Je li TIME/TIMERS test koji daje rezultat?
Ne. To je okvir koji pomaže zdravstvenom djelatniku da ništa važno ne propusti.
Znači li crno tkivo da ga treba odmah ukloniti?
Ne uvijek. Posebno kod slabe cirkulacije prvo treba procijeniti perfuziju i sigurnost postupka.
Znači li neugodan miris da treba antimikrobnu oblogu?
Ne automatski. Miris ima više mogućih uzroka i procjenjuje se zajedno s cijelom ranom.
Zašto se obloga mijenja kada rana izgleda bolje?
Zato što rana tijekom cijeljenja obično treba manje apsorpcije i jednostavniju zaštitu.
Kada se razmatra napredna terapija?
Tek nakon što je dobro provedeno osnovno liječenje i ponovno provjeren razlog zbog kojega rana ne napreduje.
Zašto su životne okolnosti dio okvira?
Zato što plan koji osoba ne može sigurno provesti neće imati dobar učinak, čak i ako je teorijski ispravan.
Izvori
Literatura
Popis izvora korištenih pri pisanju ovog članka.
1. izvor: Sibbald RG, et al. Wound Bed Preparation 2021.
Otvori izvor (vanjska poveznica)2. izvor: Atkin L, et al. Implementing TIMERS: the race against hard-to-heal wounds. 2019.
Otvori izvor (vanjska poveznica)3. izvor: Beeckman D, et al. The role community-based healthcare providers play in managing hard-to-heal wounds. 2024.
Otvori izvor (vanjska poveznica)4. izvor: International Wound Infection Institute. Wound Infection in Clinical Practice. 2022.
Otvori izvor (vanjska poveznica)
Pojmovi iz ovog članka
- Devitalizirano tkivo
Devitalizirano tkivo tkivo je koje je izgubilo održivost zbog ishemije, traume, infekcije ili drugoga oštećenja. U rani se može očitovati kao crna ili smeđa eshara te žuta ili siva naslaga, ali boja sama ne potvrđuje vitalnost.
Pročitaj više - Kronična rana
Rana koja zbog poremećenoga biološkog procesa i trajnih uzročnih čimbenika ne napreduje uredno i pravodobno prema zatvaranju. Vrijeme samo nije dovoljno za dijagnozu; nužno je utvrditi etiologiju i prepreke cijeljenju.
Pročitaj više - Rub rane
Rub rane prijelaz je između ležišta rane i kože oko nje. Njegov oblik i stanje — prianjanje, epitelizacija, zadebljanje, maceracija, uvijenost ili podminiranje — daju informacije o napredovanju i preprekama cijeljenju, ali nisu sami etiološka dijagnoza.
Pročitaj više - Apsces
Apsces je ograničena nakupina gnoja u tkivu, najčešće nastala zbog infekcije, koja može biti površinska ili duboka i zahtijeva procjenu potrebe za drenažom.
Pročitaj više - Koža oko rane
Koža neposredno uz rub rane koja može biti zahvaćena eksudatom, ljepilima, upalom, infekcijom, edemom ili osnovnom bolešću. Njezino stanje važan je dio procjene jer oštećenje može povećati ranu i usporiti epitelizaciju.
Pročitaj više - Edem
Edem je vidljivo ili opipljivo nakupljanje viška tekućine u međustaničnom prostoru, lokalno ili opće, nastalo zbog poremećaja tlaka, propusnosti ili limfne drenaže.
Pročitaj više
Povratna informacija
Je li vam ovaj članak bio koristan?
Tjedni bilten portala
Petkom ujutro: novi članci, najzanimljivije od tjedna, događanja i važni datumi. Besplatno, odjava jednim klikom.
Ključne teme članka
- TIME TIMERS obloge za rane
- priprema ležišta rane
- TIME okvir za rane
- TIMERS okvir
- odabir obloge prema TIME
- wound bed preparation
Transparentnost i sukob interesa
Ovaj je članak neovisni urednički sadržaj. Za njegovu izradu ili objavu nije primljena financijska naknada, proizvod, usluga niti druga pogodnost od proizvođača, distributera ili drugog komercijalnog subjekta navedenog u članku. Navođenje proizvoda ili trgovačkih naziva služi identifikaciji predmeta stručnog prikaza i ne predstavlja komercijalnu preporuku.
Autori su izjavili da nemaju sukob interesa u vezi s predmetom ovog članka.
Serija · 28 tema
Karta serije: 28 tema o oblogama za rane
Ovaj je članak dio serije od 28 tema o oblogama za rane. Objavljene teme imaju poveznicu; ostale su označene kao teme u pripremi.
U naslovima tema zadržani su pojedini stručni izrazi. Eksudat je iscjedak iz rane; periulkusna koža je koža neposredno oko rane; maceracija je razmekšavanje kože od stalne vlage; primarna obloga dolazi na ranu, a sekundarna preko nje; retencija znači zadržavanje obloge na mjestu.
Osnove i kombiniranje obloga
Upravljanje eksudatom
Vlaga i zaštita kože
- 6.Hidrokoloidne obloge: kada su pravi izbor
- 7.Hidrogelne obloge: kada rani treba dodati vlagu
- 8.Silikonske obloge za rane: atraumatska zaštita kože
- 22.Zaštita periulkusne kože: maceracija i očuvanje barijereU pripremi
- 25.Alergije i kontaktni dermatitis na obloge i ljepilaU pripremi
Antimikrobne i bioaktivne obloge
- 9.Obloge sa srebrom: kada ih koristiti i kada prekinuti
- 10.Jodne obloge: kadeksomer-jod i povidon-jod u praksi
- 11.Obloge s poliheksanidom (PHMB): kada ih koristiti
- 12.Medicinski med u skrbi za rane: kada ga koristiti
- 13.Kolagen/ORC obloge: kada ih koristiti
- 14.Obloge s bakrom: obećavajući mehanizam, ograničeni klinički dokazi
- 15.Obloge s aktivnim ugljenom: kontrola neugodnog mirisa
- 28.Bioaktivni i celularni nadomjesci kože i tkivaU pripremi
Odabir i klinička primjena
- 21.Obloge i priprema ležišta rane prema TIME/TIMERS-uovdje ste
- 20.Klinički algoritam izbora obloge za ranu
- 19.Pogrešan izbor obloge: kako ga prepoznati i ispraviti
- 16.Duboke rane, šupljine i tuneli: sigurna primjena obloga
Posebne situacije i ishodi
- 23.Obloge pod kompresijom: retencija, debljina i sigurnostU pripremi
- 27.Obloge uz terapiju negativnim tlakom: punilo i sigurnostU pripremi
- 24.Obloge u palijativnoj skrbi: izbor prema simptomima
- 26.Trošak liječenja rane: od cijene obloge do ukupne vrijednostiU pripremi
Povezane stručne smjernice
Smjernice stručnih organizacija koje se odnose na ovu temu. Nisu zamjena za literaturu članka niti za procjenu nadležnoga zdravstvenog djelatnika.
Journal of Wound Care (Atkin i sur.)
Implementing TIMERS: the race against hard-to-heal wounds (2019)Wound Bed Preparation / Adv Skin Wound Care (Sibbald i sur.)
Wound Bed Preparation 2021 (2021)Wound Repair and Regeneration (Schultz i sur.)
Wound bed preparation: a systematic approach to wound management (2003)International Wound Infection Institute (IWII)
Wound Infection in Clinical Practice: Principles of Best Practice (2022)Podatci o smjernici na portaluWorld Union of Wound Healing Societies (WUWHS)
Wound exudate: effective assessment and management. Consensus Document (2019)Podatci o smjernici na portaluInternational Wound Journal (Beeckman i sur.)
The role community-based healthcare providers play in managing hard-to-heal wounds (2024)International Working Group on the Diabetic Foot (IWGDF)
Guidelines on interventions to enhance healing of foot ulcers in people with diabetes (IWGDF 2023 update) (2023)
Povijest izmjena
- Prva objava
- 17. listopada 2026.
- 4. rujna 2026.
Usklađivanje nazivlja s terminološkim standardom portala.

